| |
RUSSE |
A
C
C
E
N
T |
PRESENT |
IMPERATIF |
A
C
C
E
N
T |
PASSE |
Part Pr A
Part Pr P
Gérondif
Part P A
Part P P
|
FRANÇAIS |
| 1a |
Идти |
|
иду
идёшь
идут
|
иди!
идите! |
|
шёл
шла
шло
шли |
идущий
-
идя
шедший
-
|
Aller
à pied
déterminé |
| 1b |
Ходить |
 |
хожу
ходишь
ходят
|
ходи!
ходите! |
|
ходил
ходила
ходило
ходили |
ходящий
-
ходя
ходивший
-
|
Aller
à pied
indéterminé |
| 2a |
Ехать |
|
еду
едешь
едут |
поезжай!
поезжайте! |
|
ехал
ехала
ехало
ехали |
едущий
-
-
ехавший
-
|
Aller
(autrement qu'à pied)
déterminé |
| 2b |
Ездить |
|
езжу
ездишь
ездят |
езди!
ездите! |
|
ездил
ездила
ездило
ездили |
ездящий
-
ездя
ездивший
-
|
Aller
(autrement qu'à pied)
indéterminé |
| 3a |
Бежать |
|
бегу
бежишь
бегут |
беги!
бегите! |
|
бежал
бежала
бежало
бежали |
бегущий
-
-
бежавший
-
|
Courir
déterminé |
| 3b |
Бегать |
|
бегаю
бегаешь
бегают |
бегай!
бегайте! |
|
бегал
бегала
бегало
бегали |
бегающий
-
бегая
бегавший
-
|
Courir
indéterminé |
| 4a |
Лететь |
|
лечу
летишь
летят |
лети!
летите! |
|
летел
летела
летело
летели |
летящий
-
летя
летевший
-
|
Voler
déterminé |
| 4b |
Летать |
|
летаю
летаешь
летают |
летай!
летайте! |
|
летал
летала
летало
летали |
летающий
-
летая
летавший
-
|
Voler
indéterminé |
| 5a |
Плыть
|
|
плыву
плывёшь
плывут
|
плыви!
плывите! |
 |
плыл
плыла
плыло
плыли
|
плывущий
-
плывя
плывший
-
|
Nager,
naviguer, flotter
déterminé |
| 5b |
Плавать
|
|
плаваю
плаваешь
плавают
|
плавай!
плавайте! |
|
плавал
плавала
плавало
плавали
|
плавающий
-
плавая
плававший
-
|
Nager,
naviguer, flotter
indéterminé |
| 6a |
Лезть |
|
лезу
лезешь
лезут
|
лезь!
лезьте! |
|
лез
лезла
лезло
лезли
|
лезущий
-
лезя
лезший
-
|
Grimper
déterminé |
| 6b |
Лазить |
|
лажу
лазишь
лазят
|
лазь!
лазьте! |
|
лазил
лазила
лазило
лазили |
лазящий
-
лазя
лазивший
-
|
Grimper
indéterminé |
| 6с |
Лазать |
|
лазаю
лазаешь
лазают
|
лазай!
лазайте! |
|
лазал
лазала
лазало
лазали |
лазающий
-
лазая
лазавший
-
|
Grimper
(parlé)
indéterminé |
| 7a |
Ползти
|
|
ползу
ползёшь
ползут
|
ползи!
ползите! |
 |
полз
ползла
ползло
ползли
|
ползущий
-
ползя
ползший
-
|
Ramper
(se déplacer au ras du sol)
déterminé |
| 7b |
Ползать |
|
ползаю
ползаешь
ползают |
ползай!
ползайте! |
|
ползал
ползала
ползало
ползали
|
ползающий
-
ползая
ползавший
-
|
Ramper
(se déplacer au
ras du sol)
indéterminé |
| 8a |
Брести |
|
бреду
бредёшь
бредут |
бреди!
бредите! |
|
брёл
брела
брело
брели |
бредущий
-
бредя
бредший
-
|
Cheminer
déterminé |
| 8b |
Бродить |
|
брожу
бродишь
бродят
|
броди!
бродите! |
|
бродил
бродила
бродило
бродили
|
бродящий
-
бродя
бродивший
-
|
Errer,
flâner
indéterminé |
| 9a |
Нести
|
|
несу
несёшь
несут
|
неси!
несите! |
|
нёс
несла
несло
несли
|
несущий
несомый
неся
нёсший
-
|
Porter (à pied)
déterminé
transitif |
| 9b |
Носить |
|
ношу
носишь
носят
|
носи!
носите! |
|
носил
носила
носило
носили |
носящий
-
нося
носивший
-
|
Porter
(à
pied)
indéterminé
transitif |
| 10a |
Вести
|
|
веду
ведёшь
ведут
|
веди!
ведите! |
|
вёл
вела
вело
вели
|
ведущий
ведомый
ведя
ведший
-
|
Mener,
conduire (à
pied)
déterminé
transitif |
| 10b |
Водить |
|
вожу
водишь
водят
|
води!
водите! |
|
водил
водила
водило
водили
|
водящий
-
водя
водивший
-
|
Mener, conduire (à pied)
indéterminé
transitif |
| 11a |
Везти
|
|
везу
везёшь
везут
|
вези!
везите! |
|
вёз
везла
везло
везли
|
везущий
-
везя
вёзший
-
|
Transporter
(autrement qu'à pied)
déterminé
transitif |
| 11b |
Возить
|
|
вожу
возишь
возят
|
вози!
возите! |
|
возил
возила
возило
возили
|
возящий
возимый
возя
возивший
-
|
Transporter
(autrement qu'à pied)
indéterminé
transitif |
| 12a |
Гнать |
|
гоню
гонишь
гонят |
гони!
гоните! |
|
гнал
гнала
гнало
гнали |
гонящий
гонимый
гоня
гнавший
-
|
Faire avancer, chasser
déterminé
transitif
 Accent du Part Pr
A recule |
| 12b |
Гонять |
|
гоняю
гоняешь
гоняют |
гоняй!
гоняйте! |
|
гонял
гоняла
гоняло
гоняли |
гоняющий
гоняемый
гоняя
гонявший
-
|
Faire avancer, chasser
indéterminé
transitif |
| 13a |
Катить
|
|
качу
катишь
катят
|
кати!
катите! |
|
катил
катила
катило
катили
|
катящий
катимый
катя
кативший
-
|
Faire rouler, faire glisser
déterminé
transitif |
| 13b |
Катать |
|
катаю
катаешь
катают |
катай!
катайте! |
|
катал
катала
катало
катали |
катающий
катаемый
катая
катавший
-
|
Faire
rouler, faire glisser
indéterminé
transitif |
| 14a |
Тащить
|
|
тащу
тащишь
тащат
|
тащи!
тащите! |
|
тащил
тащила
тащило
тащили
|
тащащий
тащимый
таща
тащивший
-
|
Tirer,
traîner
déterminé
transitif
Accent du Part Pr
A recule |
| 14b |
Таскать
|
|
таскаю
таскаешь
таскают |
таскай!
таскайте! |
|
таскал
таскала
таскало
таскали |
таскающий
таскаемый
таская
таскавший
-
|
Tirer,
traîner
indéterminé
transitif |
| 15a |
Нестись |
|
несусь
несёшься
несутся |
несись!
неситесь! |
|
нёсся
неслась
неслось
неслись |
несущийся
-
несясь
нёсшийся
-
|
Aller à
toute vitesse
déterminé
intransitif
|
| 15b |
Носиться |
|
ношусь
носишься
носятся |
носись!
носитесь! |
|
носился
носилась
носилось
носились |
носящийся
-
носясь
носившийся
-
|
Aller à
toute vitesse
indéterminé
intransitif
|
| 16a |
Гнаться |
|
гонюсь
гонишься
гонятся |
гонись!
гонитесь! |
|
гнался
гналась
гналось
гнались |
гонящийся
-
гонясь
гнавшийся
-
|
Courir après, poursuivre
déterminé
intransitif
Accent du Part Pr
A recule |
| 16b |
Гоняться |
|
гоняюсь
гоняешься
гоняются |
гоняйся!
гоняйтесь! |
|
гонялся
гонялась
гонялось
гонялись |
гоняющийся
-
гоняясь
гонявшийсь
-
|
Courir après, poursuivre
indéterminé
intransitif |
| 17a |
Катиться
|
|
качусь
катишься
катятся
|
катись!
катитесь! |
|
катился
катилась
катилось
катились
|
катящийся
-
катясь
катившийся
-
|
Rouler, glisser
déterminé
intransitif |
| 17b |
Кататься |
|
катаюсь
катаешься
катаются |
катайся!
катайтесь! |
|
катался
каталась
каталось
катались |
катающийся
-
катаясь
катавшийся
-
|
Faire du
vélo, patin , ski, etc. (pour son plaisir)
indéterminé
intransitif |
| 18a |
Тащиться
|
|
тащусь
тащишься
тащатся
|
тащись!
тащитесь! |
|
тащился
тащилась
тащилось
тащились
|
тащащийся
-
тащась
тащившийся
-
|
Avancer
avec peine, (se) traîner
déterminé
intransitif
Accent du Part Pr
A recule |
| 18b |
Таскаться
|
|
таскаюсь
таскаешься
таскаются |
таскайся!
таскайтесь! |
|
таскался
таскалась
таскалось
таскались |
таскающийся
-
таскаясь
таскавшийся
-
|
Avancer avec
peine, (se) traîner
indéterminé
intransitif |
Des
idées pour améliorer cette page? Cont@ct: lesjeunesrussisants@gmail.com