COLONNE "COUPLES ASPECTUELS"
|
- L'aspect
perfectif est donné sous la forme du sémelfactif, s'il existe, puis par
un ou plusieurs verbes préverbés, les plus proches possibles
sémantiquement de l'imperfectif.
- L'imperfectif
est donné en priorité sous la forme de l'imperfectif second (dérivé),
exceptionnellement l'imperfectif simple en cas d'équivalence
sémantique.
|
N° |
RUSSE |
A
C
C
E
N
T |
PRESENT |
IMPERATIF |
A
C
C
E
N
T |
PASSE |
Part Pr A
Part Pr P
Gérondif
Part P A
Part P P
PPP FC
|
FRANÇAIS
COUPLES ASPECTUELS |
1 |
Читать |
|
читаю
читаешь
читают |
читай!
читайте! |
|
читал
читала
читало
читали |
читающий
читаемый
читая
читавший
-
|
Lire
Perfectif: прочитать |
2 |
Гулять |
|
гуляю
гуляешь
гуляют |
гуляй!
гуляйте! |
|
гулял
гуляла
гуляло
гуляли |
гуляющий
гуляемый
гуляя
гулявший
-
|
Se
promener
Perfectif
(avec modification du sens): погулять |
3 |
Перечитывать |
|
перечитываю
перечитываешь
перечитывают |
перечитывай!
перечитывайте! |
|
перечитывал
перечитывала
перечитывало
перечитывали |
перечитывающий
перечитываемый
перечитывая
перечитывавший
-
|
Relire
Perfectif: перечитать |
4 |
Уговаривать
|
|
уговариваю
уговариваешь
уговаривают
|
уговаривай!
уговаривайте!
|
|
уговаривал
уговаривала
уговаривало
уговаривали
|
уговаривающий
уговариваемый
уговаривая
уговаривавший
-
|
Persuader
Perfectif:
уговорить
|
5 |
Решать
|
|
решаю
решаешь
решают
|
решай!
решайте!
|
|
решал
решала
решало
решали
|
решающий
решаемый
решая
решавший
-
|
Décider
Perfectif: решить |
6 |
Изменять
|
|
изменяю
изменяешь
изменяют
|
изменяй!
изменяйте!
|
|
изменял
изменяла
изменяло
изменяли
|
изменяющий
изменяемый
изменяя
изменявший
-
|
Changer
Perfectif:
изменить |
7 |
Одеваться
|
|
одеваюсь
одеваешься
одеваются
|
одевайся!
одевайтесь!
|
|
одевался
одевалась
одевалось
одевались
|
одевающийся
-
одеваясь
одевавшийся
-
|
S'habiller
Perfectif: одеться
|
8 |
Здороваться
|
|
здороваюсь
здороваешься
здороваются
|
здоровайся!
здоровайтесь!
|
|
здоровался
здоровалась
здоровалось
здоровались
|
здоровающийся
-
здороваясь
здоровавшийся
-
|
Saluer
Perfectif:
поздороваться
|
9 |
Сомневаться
|
|
сомневаюсь
сомневаешься
сомневаются
|
сомневайся!
сомневайтесь!
|
|
сомневался
сомневалась
сомневалось
сомневались
|
сомневающийся
-
сомневаясь
сомневавшийся
-
|
Douter
Perfectif:
усомниться
|
10 |
Гневаться
|
|
гневаюсь
гневаешься
гневаются
|
гневайся!
гневайтесь!
|
|
гневался
гневалась
гневалось
гневались
|
гневающийся
-
гневаясь
гневавшийся
-
|
Être
en
colère
Perfectif:
разгневаться
|
11 |
Рисовать
|
|
рисую
рисуешь
рисуют |
рисуй!
рисуйте! |
|
рисовал
рисовала
рисовало
рисовали |
рисующий
рисуемый
рисуя
рисовавший
-
|
Dessiner
Perfectif:
нарисовать
|
12 |
Беседовать |
|
беседую
беседуешь
беседуют |
беседуй!
беседуйте! |
|
беседовал
беседовала
беседовало
беседовали |
беседующий
-
беседуя
беседовавший
-
|
Causer,
deviser
Perfectif (avec modification du sens): побеседовать
|
13 |
Чувствовать |
|
чувствую
чувствуешь
чувствуют |
чувствуй!
чувствуйте! |
|
чувствовал
чувствовала
чувствовало
чувствовали |
чувствующий
чувствуемый
чувствуя
чувствовавший
-
|
Sentir
Perfectif: почувствовать
|
14 |
Воевать
|
|
воюю
воюешь
воюют |
воюй!
воюйте! |
|
воевал
воевала
воевало
воевали |
воюющий
-
воюя
воевавший
-
|
Faire
la
guerre
Perfectif
(avec modification du sens): повоевать |
15 |
Ночевать
|
|
ночую
ночуешь
ночуют |
ночуй!
ночуйте! |
|
ночевал
ночевала
ночевало
ночевали |
ночующий
-
ночуя
ночевавший
-
|
Passer
la nuit
Perfectif: переночевать
|
16 |
Танцевать
|
|
танцую
танцуешь
танцуют |
танцуй!
танцуйте! |
|
танцевал
танцевала
танцевало
танцевали |
танцующий
-
танцуя
танцевавший
-
|
Danser
Perfectif:
станцевать |
17 |
Блевать
|
|
блюю
блюёшь
блюют |
блюй!
блюйте! |
|
блевал
блевала
блевало
блевали |
блюющий
-
блюя
блевавший
-
|
Dégueuler
Perfectif
semelfactif: блевануть |
18 |
Жевать
|
|
жую
жуёшь
жуют |
жуй!
жуйте! |
|
жевал
жевала
жевало
жевали |
жующий
-
жуя
жевавший
-
|
Mâcher
Perfectif:
cжевать |
19 |
Клевать
|
|
клюю
клюёшь
клюют |
клюй!
клюйте! |
|
клевал
клевала
клевало
клевали |
клюющий
-
клюя
клевавший
-
|
Béqueter
Perfectif
semelfaсtif: клюнуть
|
20 |
Ковать
|
|
кую
куёшь
куют |
куй!
куйте! |
|
ковал
ковала
ковало
ковали |
кующий
-
куя
ковавший
-
|
Forger
Perfectif
(avec modification du sens): выковать
|
21 |
Плевать
|
|
плюю
плюёшь
плюют |
плюй!
плюйте! |
|
плевал
плевала
плевало
плевали |
плюющий
-
плюя
плевавший
-
|
Cracher
Perfectif
semelfaсtif: плюнуть
|
22 |
Сновать
|
|
сную
снуёшь
снуют |
снуй!
снуйте! |
|
сновал
сновала
сновало
сновали |
снующий
-
снуя
сновавший
-
|
Faire
la
navette
Pas de perfectif |
23 |
Совать
|
|
сую
суёшь
суют |
суй!
суйте! |
|
совал
совала
совало
совали |
сующий
-
суя
совавший
-
|
Fourrer
Perfectif: сунуть
|
24 |
Совать
|
|
сую
суёшь
суют |
суй!
суйте! |
|
совал
совала
совало
совали |
сующий
-
суя
совавший
-
|
Mettre
Perfectif: сунуть
|
25 |
Давать
|
|
даю
даёшь
дают
|
давай!
давайте!
|
|
давал
давала
давало
давали |
дающий
даваемый
давая
дававший
-
|
Donner
Perfectif:
дать |
26 |
Узнавать
|
|
узнаю
узнаёшь
узнают
|
узнавай!
узнавайте!
|
|
узнавал
узнавала
узнавало
узнавали |
узнающий
узнаваемый
узнавая
узнававший
-
|
Reconnaître,
apprendre
Perfectif:
узнать
(
узнаю,
узнаешь,
узнают)
|
27 |
Вставать
|
|
встаю
встаёшь
встают
|
вставай!
вставайте!
|
|
вставал
вставала
вставало
вставали |
встающий
-
вставая
встававший
-
|
Se
lever
Perfectif:
встать |
28 |
Лаять |
|
лаю
лаешь
лают
|
лай!
лайте!
|
|
лаял
лаяла
лаяло
лаяли |
лающий
-
лая
лаявший
-
|
Aboyer
Perfectifs (avec modification du sens): залаять,
пролаять
|
29 |
Таять |
|
таю
таешь
тают
|
тай!
тайте!
|
|
таял
таяла
таяло
таяли |
тающий
-
тая
таявший
-
|
Fondre
Perfectif:
растаять
|
30 |
Каяться |
|
каюсь
каешься
каются
|
кайся!
кайтесь!
|
|
каялся
каялась
каялось
каялись |
кающийся
-
каясь
каявшийся
-
|
Se
repentir
Perfectif: покаяться
|
31 |
Веять |
|
вею
веешь
веют
|
вей!
вейте!
|
|
веял
веяла
веяло
веяли |
веющий
-
вея
веявший
-
|
Souffler
Perfectif: провеять
|
32 |
Сеять |
|
сею
сеешь
сеют
|
сей!
сейте!
|
|
сеял
сеяла
сеяло
сеяли |
сеющий
-
сея
сеявший
-
|
Semer
Perfectif: посеять |
33 |
Затеять |
|
затею
затеешь
затеют
|
затей!
затейте!
|
|
затеял
затеяла
затеяло
затеяли |
-
-
затеяв
затеявший
затеянный
|
Entreprendre
Imperfectif second: затевать |
34 |
Надеяться |
|
надеюсь
надеешься
надеются
|
надейся!
надейтесь!
|
|
надеялся
надеялась
надеялось
надеялись |
надеющийся
-
надеясь
надеявшийся
-
|
Espérer
Perfectif:
понадеяться
|
35 |
Смеяться |
|
смеюсь
смеёшься
смеются
|
смейся!
смейтесь!
|
|
смеялся
смеялась
смеялось
смеялись |
смеющийся
-
смеясь
смеявшийся
-
|
Rire
Perfectif: посмеяться |
36 |
Писать |
|
пишу
пишешь
пишут
|
пиши!
пишите!
|
|
писал
писала
писало
писали |
пишущий
-
(пиша)
писавший
-
|
Écrire
Perfectif: написать
|
37 |
Плясать |
|
пляшу
пляшешь
пляшут
|
пляши!
пляшите!
|
|
плясал
плясала
плясало
плясали |
пляшущий
-
-
плясавший
-
|
Danser
Perfectif:
сплясать |
38 |
Причесаться |
|
причешусь
причешешься
причешутся
|
причешись!
причешитесь!
|
|
причесался
причесалась
причесалось
причесались |
-
-
причесавшись
причесавшийся
-
|
Se
coiffer
Imperfectif second: причёсываться |
39 |
Вязать |
|
вяжу
вяжешь
вяжут
|
вяжи!
вяжите! |
|
вязал
вязала
вязало
вязали |
вяжущий
-
-
вязавший
-
|
Tricoter,
lier
Perfectif: связать
|
40 |
Махать |
|
машу
машешь
машут
|
маши!
машите!
|
|
махал
махала
махало
махали |
машущий
-
-
махавший
-
|
Agiter
Perfectif
semelfactif: махнуть |
41 |
Махать
|
|
махаю
махаешь
махают
|
махай!
махайте!
|
|
махал
махала
махало
махали
|
махающий
-
махая
махавший
-
|
Agiter (parlé)
Perfectif
semelfactif: махнуть
|
42 |
Пахать |
|
пашу
пашешь
пашут
|
паши!
пашите!
|
|
пахал
пахала
пахало
пахали |
пашущий
-
-
пахавший
-
|
Labourer
Perfectif:
вспахать |
43 |
Скакать |
|
скачу
скачешь
скачут
|
скачи!
скачите!
|
|
скакал
скакала
скакало
скакали |
скачущий
-
скача
скакавший
-
|
Galoper
Perfectif
semelfactif: скакнуть;
perfectif
(avec modification du sens): поскакать |
44 |
Искать |
|
ищу
ищешь
ищут
|
ищи!
ищите! |
|
искал
искала
искало
искали |
ищущий
искомый
ища
искавший
-
|
Chercher
Perfectif supplétif: найти;
perfectif
(avec modification du sens): поискать |
45 |
Бормотать |
|
бормочу
бормочешь
бормочут
|
бормочи!
бормочите!
|
|
бормотал
бормотала
бормотало
бормотали |
бормочущий
-
бормоча
бормотавший
-
|
Balbutier
Perfectif: пробормотать |
46 |
Топтать |
|
топчу
топчешь
топчут
|
топчи!
топчите! |
|
топтал
топтала
топтало
топтали |
топчущий
-
топча
топтавший
-
|
Piétiner
Perfectif: потоптать,
стоптать
|
47 |
Хлопотать |
|
хлопочу
хлопочешь
хлопочут
|
хлопочи!
хлопочите! |
|
хлопотал
хлопотала
хлопотало
хлипотали |
хлопочущий
-
хлопоча
хлопотавший
-
|
Se
soucier
Perfectif: похлопотать
|
48 |
Хохотать |
|
хохочу
хохочешь
хохочут
|
хохочи!
хохочите! |
|
хохотал
хохотала
хохотало
хохотали |
хохочущий
-
хохоча
хохотавший
-
|
Rire
aux
éclats
Perfectif
semelfactif: хохотнуть;
perfectif
(avec modification du sens): похохотать
|
49 |
Шептать |
|
шепчу
шепчешь
шепчут
|
шепчи!
шепчите! |
|
шептал
шептала
шептало
шептали |
шепчущий
-
шепча
шептавший
-
|
Chuchoter
Perfectif
semelfactif: шепнуть;
perfectif: прошептать |
50 |
Дремать |
|
дремлю
дремлешь
дремлют
|
дремли!
дремлите!
|
|
дремал
дремала
дремало
дремали |
дремлющий
-
дремля
дремавший
-
|
Sommeiller
Perfectif
(avec modification du sens): подремать
|
51 |
Колебаться |
|
колеблюсь
колеблешься
колеблются
|
колеблись!
колеблитесь!
|
|
колебался
колебалась
колебалось
колебались |
колеблющийся
-
колеблясь
колебавшийся
-
|
Hésiter
accent reculant même
à la 1ère pers. sing.
du présent
Perfectif: поколебаться |
52 |
Клеветать |
|
клевещу
клевещешь
клевещут
|
клевещи!
клевещите!
|
|
клеветал
клеветала
клеветало
клеветали |
клевещущий
-
клевеща
клеветавший
-
|
Calomnier
Perfectif: наклеветать |
53 |
Мазать |
|
мажу
мажешь
мажут
|
мажь!
мажьте!
|
|
мазал
мазала
мазало
мазали |
мажущий
-
-
мазавший
-
|
Enduire
Perfectifs: смазать,
намазать |
54 |
Резать |
|
режу
режешь
режут
|
режь!
режьте!
|
|
резал
резала
резало
резали |
режущий
-
-
резавший
-
|
Couper
Perfectifs (suivant
COD):
порезать,
срезать,
нарезать,
разрезать,... |
55 |
Двигать
|
|
двигаю
двигаешь
двигают
|
двигай!
двигайте!
|
|
двигал
двигала
двигало
двигали
|
двигающий
двигаемый
двигая
двигавший
-
|
Déplacer
(sens concret)
Perfectif: двинуть
|
56 |
Двигать |
|
движу
движешь
движут
|
-
-
|
|
двигал
двигала
двигало
двигали |
движущий
движимый
-
двигавший
-
|
Déplacer
(sens abstrait)
Perfectif: двинуть
|
57 |
Брызгать |
|
брызжу
брызжешь
брызжут
|
брызжи!
брызжите!
|
|
брызгал
брызгала
брызгало
брызгали |
брызжущий
-
-
брызгавший
-
|
Asperger
(transitif)
Perfectif semelfactif:
брызнуть |
58 |
Брызгать
|
|
брызгаю
брызгаешь
брызгают
|
брызгай!
брызгайте!
|
|
брызгал
брызгала
брызгало
брызгали
|
брызгающий
-
брызгая
брызгавший
-
|
Asperger
(intransitif)
Perfectif semelfactif:
брызнуть |
59 |
Плакать |
|
плачу
плачешь
плачут
|
плачь!
плачьте!
|
|
плакал
плакала
плакало
плакали |
плачущий
-
плача
плакавший
-
|
Pleurer
Perfectif: поплакать
|
60 |
Прятать |
|
прячу
прячешь
прячут
|
прячь!
прячьте!
|
|
прятал
прятала
прятало
прятали |
прячущий
-
пряча
прятавший
-
|
Cacher
Perfectif: спрятать
|
61 |
Сыпать |
|
сыплю
сыплешь
сыплют
|
сыпь!
сыпьте!
|
|
сыпал
сыпала
сыпало
сыпали |
сыплющий
-
сыпля
сыпавший
-
|
Répandre
Perfectif
semelfactif: сыпнуть;
perfectif
(avec modification du sens): просыпать
|
62 |
Сыпать
|
|
сыплю
сыпешь
сыпят
|
сыпь!
сыпьте!
|
|
сыпал
сыпала
сыпало
сыпали
|
сыпящий
-
сыпя
сыпавший
-
|
Répandre
(parlé)
Perfectif
semelfactif: сыпануть;
perfectif
(avec modification du sens): просыпать
|
63 |
Врать
|
|
вру
врёшь
врут
|
ври!
врите!
|
|
врал
врала
врало
врали
|
врущий
-
-
вравший
-
|
Mentir
Perfectifs: соврать, наврать |
64 |
Рвать
|
|
рву
рвёшь
рвут
|
рви!
рвите!
|
|
рвал
рвала
рвало
рвали
|
рвущий
-
-
рвавший
-
|
1.
Déchirer
Perfectif
sémelfactif: рвануть;
perfectifs
(suivant COD): порвать,
разорвать,
сорвать...
2. Vomir (
Его
рвало)
Perfectif: вырвать
|
65 |
Ждать
|
|
жду
ждёшь
ждут
|
жди!
ждите!
|
|
ждал
ждала
ждало
ждали
|
ждущий
-
-
ждавший
-
|
Attendre
Perfectifs (avec modification du
sens): подождать,
прождать |
66 |
Жрать
|
|
жру
жрёшь
жрут
|
жри!
жрите!
|
|
жрал
жрала
жрало
жрали
|
жрущий
-
-
жравший
-
|
Bouffer
Perfectif: сожрать |
67 |
Ржать
|
|
ржу
ржёшь
ржут |
ржи!
ржите! |
|
ржал
ржала
ржало
ржали |
ржущий
-
-
ржавший
-
|
Hennir
Perfectif: проржать |
68 |
Ткать
|
|
тку
ткёшь
ткут |
тки!
тките! |
|
ткал
ткала
ткало
ткали |
ткущий
-
-
ткавший
-
|
Tisser
Pas de palatalisation
"ё"
après "к"!
Perfectif: соткать |
69 |
Орать |
|
ору
орёшь
орут |
ори!
орите! |
|
орал
орала
орало
орали |
орущий
-
оря
оравший
-
|
Hurler
Perfectif (avec
modification du sens): заорать |
70 |
Сосать |
|
сосу
сосёшь
сосут |
соси!
сосите! |
|
сосал
сосала
сосало
сосали |
сосущий
-
сося
сосавший
-
|
Sucer
Pas de
palatalisation
Perfectif :
высосать |
71 |
Стонать |
|
стону
стонешь
стонут |
стони!
стоните! |
|
стонал
стонала
стонало
стонали |
стонущий
-
cтоная
стонавший
-
|
Gémir
Perfectif (avec
modification du sens): застонать |
72 |
Жаждать |
|
жажду
жаждешь
жаждут |
жажди!
жаждите! |
|
жаждал
жаждала
жаждало
жаждали |
жаждущий
-
жаждая
жаждавший
-
|
Avoir
soif
Perfectif (au
sens figuré): возжаждать |
73 |
Звать |
|
зову
зовёшь
зовут |
зови!
зовите!
|
|
звал
звала
звало
звали
|
зовущий
-
зовя
звавший
-
|
Appeler
Perfectif:
позвать
|
74 |
Брать |
|
беру
берёшь
берут |
бери!
берите! |
|
брал
брала
брало
брали |
берущий
-
беря
бравший
-
|
Prendre
Perfectif supplétif: взять |
75 |
Драться |
|
дерусь
дерёшься
дерутся |
дерись!
деритесь! |
|
дрался
дралась
дралось
дрались |
дерущийся
-
дерясь
дравшийся
-
|
Se
battre
Perfectif: подраться |
76 |
Лгать |
|
лгу
лжёшь
лгут |
лги!
лгите! |
|
лгал
лгала
лгало
лгали |
лгущий
-
-
лгавший
-
|
Mentir
Perfectifs: солгать,
налгать |
77 |
Стлать
|
|
стелю
стелешь
стелют |
стели!
стелите! |
|
стлал
стлала
стлало
стлали
|
стелющий
-
стеля
стлавший
-
|
Etendre
Perfectifs: постлать,
настлать
|
78 |
Стелить
|
|
стелю
стелишь
стелят
|
стели!
стелите!
|
|
стелил
стелила
стелило
стелили
|
стелящий
-
стеля
стеливший
-
|
Etendre
Perfectif: постелить
|
79 |
Слать |
|
шлю
шлёшь
шлют |
шли!
шлите! |
|
слал
слала
слало
слали
|
шлющий
-
-
славший
-
|
Envoyer
Perfectif: послать |
80 |
Ехать |
|
еду
едешь
едут |
поезжай!
поезжайте! |
|
ехал
ехала
ехало
ехали |
едущий
-
-
ехавший
-
|
Aller
(autrement qu'à pied)
impératif
irrégulier
Indéterminé: ездить
Perfectif: поехать |
81 |
Начать |
|
начну
начнёшь
начнут
|
начни!
начните!
|
|
начал
начала
начало
начали
|
-
-
начав
начавший
начатый
начат
начата
начато
начаты
|
Commencer
Imperfectif second: начинать |
82
|
Жать
|
|
жну
жнёшь
жнут
|
жни!
жните!
|
|
жал
жала
жало
жали
|
жнущий
-
-
жавший
-
|
Couper
voir жать (serrer)
Perfectifs (suivant
COD): пожать,
cжать |
83 |
Мять |
|
мну
мнёшь
мнут |
мни!
мните! |
|
мял
мяла
мяло
мяли
|
мнущий
-
-
мявший
-
|
Froisser
Perfectifs
(suivant COD): измять,
размять,
смять ... |
84 |
Распять |
|
распну
распнёшь
распнут |
распни!
распните! |
|
распял
распяла
распяло
распяли |
-
-
распяв
распявший
распятый
|
Crucifier
Imperfectif second: распинать |
85 |
Клясть |
|
кляну
клянёшь
клянут
|
кляни!
кляните! |
|
клял
кляла
кляло
кляли
|
клянущий
-
кляня
клявший
-
|
Maudire
Perfectif: проклясть |
86
|
Жать
|
|
жму
жмёшь
жмут
|
жми!
жмите!
|
|
жал
жала
жало
жали
|
жмущий
-
-
жавший
-
|
Serrer
voir жать (couper)
Perfectifs (suivant
COD): пожать,
выжать,
поджать |
87 |
Взять
|
|
возьму
возьмёшь
возьмут
|
возьми!
возьмите!
|
|
взял
взяла
взяло
взяли
|
-
-
взяв
взявший
взятый
взят
взята
взято
взяты
|
Prendre
Imperfectif supplétif: брать |
88 |
Снять
|
|
сниму
снимешь
снимут |
сними!
снимите!
|
|
снял
сняла
сняло
сняли
|
-
-
сняв
снявший
снятый
снят
снята
снят
снят
|
Retirer,
enlever
Imperfectif second: снимать |
89 |
Понять
|
|
пойму
поймёшь
поймут
|
пойми!
поймите!
|
|
понял
поняла
поняло
поняли
|
-
-
поняв
понявший
понятый
понят
понята
понято
поняты
|
Comprendre
Imperfectif
second: понимать
|
90 |
Принять |
|
приму
примешь
примут |
прими!
примите! |
|
принял
приняла
приняло
приняли |
-
-
приняв
принявший
принятый
принят
принята
принято
приняты
|
Accepter
Imperfectif
second: принимать |
91 |
Изъять |
|
изыму
изымешь
изымут |
изыми!
изымите!
|
|
изъял
изъяла
изъяло
изъяли |
-
-
изъяв
изъявший
изъятый
|
Retirer,
soustraire
Imperfectif second: изымать |
92 |
Слышать
|
|
слышу
слышишь
слышат
|
-
-
|
|
слышал
слышала
слышало
слышали
|
слышащий
слышимый
слыша
слышавший
-
|
Entendre
Perfectif: услышать
|
93 |
Держать
|
|
держу
держишь
держат
|
держи!
держите! |
|
держал
держала
держало
держали
|
держащий
-
держа
державший
-
|
Tenir
Perfectif
(avec modification du sens): подержать |
94 |
Дышать
|
|
дышу
дышишь
дышат
|
дыши!
дышите! |
|
дышал
дышала
дышало
дышали
|
дышащий
-
дыша
дышавший
-
|
Respirer
Accent
du Part Pr A recule
Perfectif (avec modification du sens): подышать |
95 |
Дрожать
|
|
дрожу
дрожишь
дрожат
|
дрожи!
дрожите! |
|
дрожал
дрожала
дрожало
дрожали
|
дрожащий
-
дрожа
дрожавший
-
|
Trembler
Perfectif
sémelfactif: дрогнуть;
perfectif (avec modification du sens): подрожать |
96 |
Лежать
|
|
лежу
лежишь
лежат
|
лежи!
лежите!
|
|
лежал
лежала
лежало
лежали
|
лежащий
-
лёжа
лежавший
-
|
Etre
allongé
Accent
du gérondif
irrégulier
Perfectifs (avec
modification du sens): полежать,
пролежать |
97 |
Ворчать
|
|
ворчу
ворчишь
ворчат
|
ворчи!
ворчите!
|
|
ворчал
ворчала
ворчало
ворчали
|
ворчащий
-
ворча
ворчавший
-
|
Grogner
Perfectif
(avec modification du sens): проворчать
|
98 |
Звучать
|
|
звучу
звучишь
звучат
|
звучи!
звучите! |
|
звучал
звучала
звучало
звучали
|
звучащий
-
звуча
звучавший
-
|
Sonner
Perfectif (avec modification du sens): прозвучать |
99 |
Кричать
|
|
кричу
кричишь
кричат
|
кричи!
кричите! |
|
кричал
кричала
кричало
кричали
|
кричащий
-
крича
кричавший
-
|
Crier
Perfectif semelfactif: крикнуть;
perfectif: покричать
|
100 |
Молчать
|
|
молчу
молчишь
молчат
|
молчи!
молчите!
|
|
молчал
молчала
молчало
молчали
|
молчащий
-
молча
молчавший
-
|
Se
taire
Accent
du gérondif
irrégulier
Perfectif (avec
modification du sens): промолчать |
101 |
Мчаться
|
|
мчусь
мчишься
мчатся
|
мчись!
мчитесь!
|
|
мчался
мчалась
мчалось
мчались
|
мчащийся
-
-
мчавшийся
-
|
Filer
Perfectif: помчаться
|
102 |
Стучать
|
|
стучу
стучишь
стучат
|
стучи!
стучите! |
|
стучал
стучала
стучало
стучали
|
стучащий
-
стуча
стучавший
-
|
Frapper
Perfectif semelfactif: стукнуть |
103 |
Торчать
|
|
торчу
торчишь
торчат
|
торчи!
торчите!
|
|
торчал
торчала
торчало
торчали
|
торчащий
-
торча
торчавший
-
|
Sortir,
faire saillie
Perfectif
(avec modification du sens): проторчать
|
104 |
Трещать
|
|
трещу
трещишь
трещат
|
трещи!
трещите!
|
|
трещал
трещала
трещало
трещали
|
трещащий
-
треща
трещавший
-
|
Craquer
Perfectif: протрещать
|
105 |
Спать
|
|
сплю
спишь
спят
|
спи!
спите!
|
|
спал
спала
спало
спали
|
спящий
-
-
спавший
-
|
Dormir
Perfectifs
(avec modification du sens):
поспать,
проспать |
106 |
Гнать |
|
гоню
гонишь
гонят |
гони!
гоните! |
|
гнал
гнала
гнало
гнали |
гонящий
гонимый
гоня
гнавший
-
|
Chasser
Accent
du Part Pr A recule
Indéterminé: гонять
Perfectif: погнать |
107 |
Стоять |
|
стою
стоишь
стоят |
стой!
стойте! |
|
стоял
стояла
стояло
стояли |
стоящий
-
стоя
стоявший
-
|
Se
trouver (position verticale)
Accent
du gérondif irrégulier
Perfectifs (avec modification du sens): постоять,
простоять |
108 |
Бояться
|
|
боюсь
боишься
боятся
|
бойся!
бойтесь!
|
|
боялся
боялась
боялось
боялись
|
боящийся
-
боясь
боявшийся
-
|
Craindre
Perfectif: побояться
|
109 |
Краснеть
|
|
краснею
краснеешь
краснеют
|
красней!
краснейте!
|
|
краснел
краснела
краснело
краснели
|
краснеющий
-
краснея
красневший
-
|
Rougir
Perfectif: покраснеть
|
110
|
Болеть
|
|
болею
болеешь
болеют
|
болей!
болейте!
|
|
болел
болела
болело
болели
|
болеющий
-
болея
болевший
-
|
Être
malade
voir болеть (faire mal)
Perfectif
(avec modification du sens): проболеть
|
111 |
Греть |
|
грею
греешь
греют
|
грей!
грейте!
|
|
грел
грела
грело
грели
|
греющий
-
грея
гревший
-
|
Chauffer
Perfectifs (suivant COD): согреть,
нагреть,
подогреть,
отогреть |
112 |
Спеть
|
|
спою
споёшь
споют
|
спой!
спойте!
|
|
спел
спела
спело
спели
|
-
-
спев
спевший
спетый
|
Chanter
Imperfectif: петь |
113 |
Стареть
|
|
старею
стареешь
стареют
|
старей
старейте!
|
|
старел
старела
старело
старели
|
стареющий
-
старея
старевший
-
|
Vieillir
Perfectifs: постареть,
устареть |
114 |
Уметь
|
|
умею
умеешь
умеют
|
умей!
умейте!
|
|
умел
умела
умело
умели
|
умеющий
-
умея
умевший
-
|
Savoir
faire
Perfectif: суметь
|
115 |
Гореть
|
|
горю
горишь
горят
|
гори!
горите!
|
|
горел
горела
горело
горели
|
горящий
-
горя
горевший
-
|
Brûler
Perfectif: сгореть
|
116
|
Болеть
|
|
-
болит
болят
|
боли!
болите! |
|
болел
болела
болело
болели
|
болящий
-
боля
болевший
-
|
Faire
mal
voir болеть (être
malade)
Perfectif
(avec
modification du sens): заболеть |
117 |
Велеть
|
|
велю
велишь
велят
|
вели!
велите! |
|
велел
велела
велело
велели
|
велящий
-
веля
велевший
-
|
Ordonner
Bisaspectuel sauf au passé |
118 |
Звенеть
|
|
звеню
звенишь
звенят
|
звени!
звените!
|
|
звенел
звенела
звенело
звенели
|
звенящий
-
звеня
звеневший
-
|
Sonner
Perfectif: прозвенеть
|
119 |
Видеть
|
|
вижу
видишь
видят
|
видь!
видьте!
|
|
видел
видела
видело
видели
|
видящий
видимый
видя
видевший
-
|
Voir
Perfectif: увидеть
|
120 |
Ненавидеть
|
|
ненавижу
ненавидишь
ненавидят
|
ненавидь!
ненавидьте!
|
|
ненавидел
ненавидела
ненавидело
ненавидели
|
ненавидящий
-
ненавидя
ненавидевший
-
|
Détester
Perfectif: возненавидеть |
121 |
Обидеть
|
|
обижу
обидишь
обидят
|
обидь!
обидьте!
|
|
обидел
обидела
обидело
обидели
|
-
-
обидев
обидевший
обиженный
|
Offenser
Imperfectif second: обижать |
122 |
Зависеть
|
|
завишу
зависишь
зависят
|
завись!
зависьте!
|
|
зависел
зависела
зависело
зависели
|
зависящий
зависимый
завися
зависевший
-
|
Dépendre
Pas de perfectif |
123 |
Вертеть
|
|
верчу
вертишь
вертят
|
верти!
вертите! |
|
вертел
вертела
вертело
вертели
|
вертящий
-
вертя
вертевший
-
|
Tourner,
faire tourner
Perfectif: завертеть
|
124 |
Смотреть
|
|
смотрю
смотришь
смотрят
|
смотри!
смотрите!
|
|
смотрел
смотрела
смотрело
смотрели
|
смотрящий
-
глядя
(смотря)
смотревший
-
|
Regarder
Perfectif: посмотреть
|
125 |
Терпеть
|
|
терплю
терпишь
терпят
|
терпи!
терпите!
|
|
терпел
терпела
терпело
терпели
|
терпящий
терпимый
терпя
терпевший
-
|
Supporter
Accent
du Part Pr A recule
Perfectifs: потерпеть, вытерпеть,
стерпеть,
перетерпеть |
126 |
Висеть |
|
вишу
висишь
висят |
виси!
висите! |
|
висел
висела
висело
висели |
висящий
-
вися
висевший
-
|
Pendre
Perfectif
(avec modification du sens): повисеть |
127 |
Лететь |
|
лечу
летишь
летят |
лети!
летите! |
|
летел
летела
летело
летели |
летящий
-
летя
летевший
-
|
Voler
Indéterminé: летать
Perfectif: полететь
|
128 |
Глядеть |
|
гляжу
глядишь
глядят |
гляди!
глядите! |
|
глядел
глядела
глядело
глядели |
глядящий
-
глядя
глядевший
-
|
Regarder
Perfectif: поглядеть |
129 |
Сидеть |
|
сижу
сидишь
сидят |
сиди!
сидите! |
|
сидел
сидела
сидело
сидели |
сидящий
-
сидя
сидевший
-
|
Etre
assis, rester
Accent
du gérondif
irrégulier
Perfectifs (avec modification du sens): посидеть,
просидеть |
130 |
Гудеть |
|
гужу
гудишь
гудят |
гуди!
гудите! |
|
гудел
гудела
гудело
гудели |
гудящий
-
гудя
гудевший
-
|
Bourdonner
Perfectif: проргудеть |
131 |
Блестеть |
|
блещу
блестишь
блестят |
блести!
блестите! |
|
блестел
блестела
блестело
блестели |
блестящий
-
блестя
блестевший
-
|
Briller
Perfectif
semelfactif: блеснуть;
perfectif (avec modification du
sens): блистеть |
132 |
Свистеть |
|
свищу
свистишь
свистят |
свисти!
свистите! |
|
свистел
свистела
свистело
свистели |
свистящий
-
свистя
свистевший
-
|
Siffler
Perfectif
semelfactif: свистнуть;
perfectif: просвистеть |
133 |
Кипеть |
|
киплю
кипишь
кипят |
кипи!
кипите! |
|
кипел
кипела
кипело
кипели |
кипящий
-
кипя
кипевший
-
|
Bouillir
Perfectif: вскипеть |
134 |
Скрипеть |
|
скриплю
скрипишь
скрипят |
скрипи!
скрипите! |
|
скрипел
скрипела
скрипело
скрипели |
скрипящий
-
скрипя
скрипевший
-
|
Grincer
Perfectif
semelfactif: скрипнуть;
perfectif: заскрипеть |
135 |
Греметь |
|
гремлю
гремишь
гремят |
греми!
гремите! |
|
гремел
гремела
гремело
гремели |
гремящий
-
гремя
гремевший
-
|
Gronder,
tonner
Perfectif: прогреметь |
136 |
Шуметь |
|
шумлю
шумишь
шумят |
шуми!
шумите! |
|
шумел
шумела
шумело
шумели |
шумящий
-
шумя
шумевший
-
|
Faire
du bruit
Perfectif: пошуметь |
137 |
Говорить |
|
говорю
говоришь
говорят |
говори!
говорите! |
|
говорил
говорила
говорило
говорили |
говорящий
-
говоря
говоривший
-
|
1.
Dire
Perfectif supplétif: сказать
2. Parler
Perfectif: поговорить |
138 |
Делить |
|
делю
делишь
делят |
дели!
делите! |
|
делил
делила
делило
делили |
делящий
делимый
деля
деливший
-
|
Diviser
Accent
du Part Pr
A recule
Perfectifs: подедить, разделить |
139 |
Звонить
|
|
звоню
звонишь
звонят
|
звони!
звоните! |
|
звонил
звонила
звонило
звонили
|
звонящий
-
звоня
звонивший
-
|
Téléphoner
Perfectif: позвонить
|
140 |
Решить
|
|
решу
решишь
решат
|
реши!
решите! |
|
решил
решила
решило
решили
|
-
-
решив
решивший
решённый
решён
решена
решено
решены
|
Décider
Imperfectif: решать
|
141 |
Служить
|
|
служу
служишь
служат
|
служи!
служите! |
|
служил
служила
служило
служили
|
служащий
-
служа
служивший
-
|
Servir
Accent
du Part Pr
A recule
Perfectif:
послужить |
142 |
Учить
|
|
учу
учишь
учат
|
учи!
учите! |
|
учил
учила
учило
учили
|
учащий
-
уча
учивший
-
|
Apprendre
Accent
du Part Pr A recule
Perfectifs: выучить,
научить,
обучить |
143 |
Сообщить
|
|
сообщу
сообщишь
сообщат
|
сообщи!
сообщите! |
|
сообщил
сообщила
сообщило
сообщили
|
-
-
сообщив
сообщивший
сообщённый
сообщён
сообщена
сообщено
сообщены
|
Communiquer
Imperfectif
second: сообщать
|
144 |
Строить
|
|
строю
строишь
строят
|
строй!
стройте!
|
|
строил
строила
строило
строили
|
строящий
-
строя
строивший
-
|
Construire
Perfectif: построить
|
145 |
Просить
|
|
прошу
просишь
просят
|
проси!
просите! |
|
просил
просила
просило
просили
|
просящий
-
прося
просивший
-
|
Demander
Perfectif: попросить
|
146 |
Возить
|
|
вожу
возишь
возят
|
вози!
возите! |
|
возил
возила
возило
возили
|
возящий
возимый
возя
возивший
-
|
Transporter
Déterminé: везти
Perfectif (avec modification
du sens): свозить |
147 |
Платить
|
|
плачу
платишь
платят
|
плати!
платите! |
|
платил
платила
платило
платили
|
платящий
-
платя
плативший
-
|
Payer
Perfectifs: заплатить,
уплатить
|
148 |
Садиться
|
|
сажусь
садишься
садятся
|
садись!
садитесь!
|
|
садился
садилась
садилось
садились
|
садящийся
-
садясь
садившийся
-
|
S'asseoir
Perfectif: сесть |
149 |
Пустить
|
|
пущу
пустишь
пустят
|
пусти!
пустите! |
|
пустил
пустила
пустило
пустили
|
-
-
пустив
пустивший
пущенный
|
Lancer
Imperfectif: пускать
|
150 |
Купить
|
|
куплю
купишь
купят
|
купи!
купите! |
|
купил
купила
купило
купили
|
-
-
купив
купивший
купленный
|
Acheter
Imperfectif: покупать
|
151 |
Любить
|
|
люблю
любишь
любят
|
люби!
любите! |
|
любил
любила
любило
любили
|
любящий
любимый
любя
любивший
-
|
Aimer
Accent
du Part Pr A recule
Perfectif (avec modification du sens): полюбить |
152 |
Готовить
|
|
готовлю
готовишь
готовят
|
готовь!
готовьте!
|
|
готовил
готовила
готовило
готовили
|
готовящий
-
готовя
готовивший
-
|
Préparer
Perfectifs: приготовить,
подготовить
|
153 |
Знакомиться
|
|
знакомлюсь
знакомишься
знакомятся
|
знакомься!
знакомьтесь!
|
|
знакомился
знакомилась
знакомилось
знакомились
|
знакомящийся
-
знакомясь
знакомившийся
-
|
Faire
connaissance
Perfectif: познакомиться
|
154 |
Обогатить
|
|
обогащу
обогатишь
обогатят
|
обогати!
обогатите! |
|
обогатил
обогатила
обогатило
обогатили
|
-
-
обогатив
обогативший
обогащённый
обогащён
обогащена
обогащено
обогащены
|
Enrichir
Imperfectif second: обогащать |
155 |
Обратиться
|
|
обращусь
обратишься
обратятся
|
обратись!
обратитесь!
|
|
обратился
обратилась
обратилось
обратились
|
-
-
обратившись
обратившийся
-
|
S'adresser
Imperfectif second: обращаться |
156 |
Возвратить
|
|
возвращу
возвратишь
возвратят
|
возврати!
возвратите! |
|
возвратил
возвратила
возвратило
возвратили
|
-
-
возвратив
возвративший
возвращённый
возвращён
возвращена
возвращено
возвращены
|
Rendre
Imperfectif second: возвращать |
157 |
Прекратить
|
|
прекращу
прекратишь
прекратят
|
прекрати!
прекратите! |
|
прекратил
прекратила
прекратило
прекратили
|
-
-
прекратив
прекративший
прекращённый
прекращён
прекращена
прекращено
прекращены
|
Cesser
Imperfectif second: прекращать |
158 |
Возмутиться
|
|
возмущусь
возмутишься
возмутятся
|
возмутись!
возмутитесь!
|
|
возмутился
возмутилась
возмутилось
возмутились
|
-
-
возмутившись
возмутившийся
-
|
S'indigner
Imperfectif second: возмущаться
|
159 |
Запретить
|
|
запрещу
запретишь
запретят
|
запрети!
запретите! |
|
запретил
запретила
запретило
запретили
|
-
-
запретив
запретивший
запрещённый
запрещён
запрещена
запрещено
запрещены
|
Interdire
Imperfectif second: запрещать |
160 |
Осветить
|
|
освещу
осветишь
осветят
|
освети!
осветите! |
|
осветил
осветила
осветило
осветили
|
-
-
осветив
осветивший
освещённый
освещён
освещена
освещно
освещены
|
Éclairer
Imperfectif second: освещать |
161 |
Посетить
|
|
посещу
посетишь
посетят
|
посети!
посетите! |
|
посетил
посетила
посетило
посетили
|
-
-
посетив
посетивший
посещённый
посещён
посещена
посещено
посещены
|
Visiter
Imperfectif second: посещать |
162 |
Защитить
|
|
защищу
защитишь
защитят
|
защити!
защитите! |
|
защитил
защитила
защитило
защитили
|
-
-
защитив
защитивший
защищённый
защищён
защищена
защищено
защищены
|
Protéger
Imperfectif second: защищать |
163 |
Ощутить
|
|
ощущу
ощутишь
ощутят
|
ощути!
ощутите! |
|
ощутил
ощутила
ощутило
ощутили
|
-
-
ощутив
ощутивший
ощущённый
ощущён
ощущена
ощущено
ощущены
|
Sentir
(physiquement)
Imperfectif second: ощущать |
164 |
Победить
|
|
-
победишь
победят
|
победи!
победите! |
|
победил
победила
победило
победили
|
-
-
победив
победивший
побеждённый
побеждён
побеждена
побеждено
побеждены
|
Vaincre
Imperfectif second: побеждать |
165 |
Возбудить
|
|
возбужу
возбудишь
возбудят
|
возбуди!
возбудите! |
|
возбудил
возбудила
возбудило
возбудили
|
-
-
возбудив
возбудивший
возбуждённый
возбуждён
возбуждена
возбуждено
возбуждены
|
Provoquer
Imperfectif second: возбуждать |
166 |
Вынудить
|
|
вынужу
вынудишь
вынудят
|
вынуди!
вынудите!
|
|
вынудил
вынудила
вынудило
вынудили
|
-
-
вынудив
вынудивший
вынужденный
|
Obliger
Imperfectif
second: вынуждать
|
167 |
Предупредить
|
|
предупрежу
предупредишь
предупредят
|
предупреди!
предупредите! |
|
предупредил
предупредила
предупредило
предупредили
|
-
-
предупредив
предупредивший
предупреждённый
предупреждён
предупреждена
предупреждено
предупреждены
|
Prévenir
Imperfectif
second: предупреждать |
168 |
Родить
|
|
рожу
родишь
родят
|
роди!
родите! |
|
родил
родила
родило
родили
|
-
-
родив
родивший
рождённый
рождён
рождена
рождено
рождены
|
Mettre
au monde, accoucher
Biaspectuel
Imperfectifs: рожать,
рождать
|
169 |
Освободить
|
|
освобожу
освободишь
освободят
|
освободи!
освободите! |
|
освободил
освободила
освободило
освободили
|
-
-
освободив
освободивший
освобождённый
освобождён
освобождена
освобождено
освобождены
|
Libérer
Imperfectif second: освобождать |
170 |
Подтвердить
|
|
подтвержу
подтвердишь
подтвердят
|
подтверди!
подтвердите! |
|
подтвердил
подтвердила
подтвердило
подтвердили
|
-
-
подтвердив
подтвердивший
подтверждённый
подтверждён
подтверждена
подтверждено
подтверждены
|
Confirmer
Imperfectif second: подверждать |
171 |
Осудить
|
|
осужу
осудишь
осудят
|
осуди!
осудите! |
|
осудил
осудила
осудило
осудили
|
-
-
осудив
осудивший
осуждённый
осуждён
осуждена
осуждено
осуждены
|
Condamner
Imperfectif second: осуждать |
172 |
Глянуть
|
|
гляну
глянешь
глянут
|
глянь!
гляньте! |
|
глянул
глянула
глянуло
глянули
|
-
-
глянув
глянувший
-
|
Jeter
un
coup d'oeil
Imperfectif: глядеть
|
173 |
Крикнуть
|
|
крикну
крикнешь
крикнут
|
крикни!
крикните!
|
|
крикнул
крикнула
крикнуло
крикнули
|
-
-
крикнув
крикнувший
-
|
Crier
Imperfectif: кричать
|
174 |
Дрогнуть |
|
дрогну
дрогнешь
дрогнут |
дрогни!
дрогните! |
|
дрогнул
дрогнула
дрогнуло
дрогнули
|
-
-
дрогнув
дрогнувший
-
|
Avoir
froid
Imperfectif: дрожать |
175 |
Прыгнуть |
|
прыгну
прыгнешь
прыгнут
|
прыгни!
прыгните!
|
|
прыгнул
прыгнула
прыгнуло
прыгнули
|
-
-
прыгнув
прыгнувший
-
|
Sauter
Imperfectif: прыгать
|
176 |
Стукнуть |
|
стукну
стукнешь
стукнут |
стукни!
стукните! |
|
стукнул
стукнула
стукнуло
стукнули
|
-
-
стукнув
стукнувший
стукнутый
|
Frapper
Imperfectif: стучать |
177 |
Вернуть
|
|
верну
вернёшь
вернут
|
верни!
верните! |
|
вернул
вернула
вернуло
вернули
|
-
-
вернув
вернувший
-
|
Rendre
Imperfectif supplétif: возвращать
|
178 |
Махнуть
|
|
махну
махнёшь
махнут
|
махни!
махните! |
|
махнул
махнула
махнуло
махнули
|
-
-
махнув
махнувший
-
|
Agiter
Imperfectif: махать
|
179 |
Пахнуть
|
|
пахну
пахнёшь
пахнут
|
пахни!
пахните! |
|
пахнул
пахнула
пахнуло
пахнули
|
-
-
пахнув
пахнувший
-
|
Souffler
voir 201
Imperfectif second (avec modification du
sens): опахивать |
180 |
Рискнуть
|
|
рискну
рискнёшь
рискнут
|
рискни!
рискните! |
|
рискнул
рискнула
рискнуло
рискнули
|
-
-
рискнув
рискнувший
-
|
Risquer
Imperfectif: рисковать |
181 |
Толкнуть
|
|
толкну
толкнёшь
толкнут
|
толкни!
толкните! |
|
толкнул
толкнула
толкнуло
толкнули
|
-
-
толкнув
толкнувший
толкнутый
|
Pousser
Imperfectif: толкать
|
182 |
Улыбнуться
|
|
улыбнусь
улыбнёшься
улыбнутся
|
улыбнись!
улыбнитесь! |
|
улыбнулся
улыбнулась
улыбнулось
улыбнулись
|
-
-
улыбнувшись
улыбнувшийся
-
|
Sourire
Imperfectif second: улыбаться
|
183 |
Взглянуть
|
|
взгляну
взглянешь
взглянут
|
взгляни!
взгляните! |
|
взглянул
взглянула
взглянуло
взглянули
|
-
-
взглянув
взглянувший
-
|
Jeter
un coup d'oeil
Imperfectif second: взглядывать
|
184 |
Обмануть
|
|
обману
обманешь
обманут
|
обмани!
обманите! |
|
обманул
обманула
обмануло
обманули
|
-
-
обманув
обманувший
обманутый
|
Tromper
Imperfectif second: обманывать
|
185 |
Упомянуть
|
|
упомяну
упомянешь
упомянут
|
упомяни!
упомяните! |
|
упомянул
упомянула
упомянуло
упомянули
|
-
-
упомянув
упомянувший
упомянутый
|
Mentionner
Imperfectif second: упоминать |
186 |
Тонуть
|
|
тону
тонешь
тонут
|
тони!
тоните! |
|
тонул
тонула
тонуло
тонули
|
тонущий
-
-
тонувший
-
|
Se
noyer
Perfectif: утонуть |
187 |
Тянуть
|
|
тяну
тянешь
тянут
|
тяни!
тяните! |
|
тянул
тянула
тянуло
тянули
|
тянущий
-
-
тянувший
-
|
Tirer
Perfectif
(suivant COD): потянуть,
вытянуть,
протянуть,
втянуть
|
188 |
Гнуть |
|
гну
гнёшь
гнут
|
гни!
гните! |
|
гнул
гнула
гнуло
гнули
|
гнущий
-
-
гнувший
-
|
Plier
Perfectifs: согнуть,
погнуть
|
189 |
Льнуть |
|
льну
льнёшь
льнут
|
льни!
льните! |
|
льнул
льнула
льнуло
льнули
|
льнущий
-
-
льнувший
-
|
Se
serrer
Perfectif: прильнуть
|
190 |
Бухнуть |
|
бухну
бухнешь
бухнут
|
бухни!
бухните! |
|
бухнул
бухла
бухло
бухли
|
бухнущий
-
-
бухнувший
-
|
Gonfler
d'eau
Perfectif: разбухнуть
|
191 |
Гаснуть |
|
гасну
гаснешь
гаснут |
гасни!
гасните! |
|
гас
гасла
гасло
гасли |
гаснущий
-
-
гасший
- |
Éteindre
Perfectifs: загаснуть, погаснуть, угаснуть |
192 |
Гибнуть |
|
гибну
гибнешь
гибнут |
гибни!
гибните! |
|
гиб
гибла
гибло
гибли |
гибнущий
-
-
гибший
-
|
Périr
Perfectif: погибнуть |
193 |
Глохнуть |
|
глохну
глохнешь
глохнут |
глохни!
глохните! |
|
глох
глохла
глохло
глохли |
глохнущий
-
-
глохший
-
|
Devenir
sourd
Perfectif: оглохнуть |
194 |
Зябнуть |
|
зябну
зябнешь
зябнут |
зябни!
зябните! |
|
зяб
зябла
зябло
зябли |
зябнущий
-
-
зябший
-
|
Avoir
froid
Perfectifs: озябнуть, зазябнуть |
195 |
Киснуть |
|
кисну
киснешь
киснут |
кисни!
кисните! |
|
кис
кисла
кисло
кисли |
киснущий
-
-
кисший
-
|
Aigrir
Perfectif: прокиснуть |
196 |
Крепнуть |
|
крепну
крепнешь
крепнут |
крепни!
крепните! |
|
креп
крепла
крепло
крепли
|
крепнущий
-
-
крепший
-
|
Consolider
Perfectif: окрепнуть
|
197 |
Липнуть |
|
липну
липнешь
липнут
|
липни!
липните! |
|
лип
липла
липло
липли
|
липнущий
-
-
липший
-
|
Coller
Perfectif: прилинуть
|
198 |
Мёрзнуть
|
|
мёрзну
мёрзнешь
мёрзнут
|
мёрзни!
мёрзните! |
|
мёрз(нул)
мёрзла
мёрзло
мёрзли
|
мёрзнущий
-
-
мёрз(нув)ший
-
|
Avoir
froid
Perfectif: замёрзнуть |
199 |
Мокнуть |
|
мокну
мокнешь
мокнут
|
мокни!
мокните! |
|
мок
мокла
мокло
мокли
|
мокнущий
-
-
мокший
-
|
Tremper
Perfectifs: промокнуть, замокнуть |
200 |
Умолкнуть |
|
умолкну
умолкнешь
умолкнут
|
умолкни!
умолкните! |
|
умолк
умолкла
умолкло
умолкли
|
-
-
умолкнув
умолкший
-
|
Se
taire
Imperfectif second: умолкать |
201 |
Пахнуть |
|
пахну
пахнешь
пахнут
|
пахни!
пахните! |
|
пах
пахла
пахло
пахли
|
пахнущий
-
-
пахший
-
|
Sentir
voir 179
Perfectif (avec modification du sens): запахнуть
|
202 |
Пухнуть |
|
пухну
пухнешь
пухнут
|
пухни!
пухните! |
|
пух
пухла
пухло
пухли
|
пухнущий
-
-
пухший
-
|
Gonfler
Perfectifs: вспухнуть, опухнуть |
203 |
Слепнуть |
|
слепну
слепнешь
слепнут
|
слепни!
слепните!
|
|
слеп
слепла
слепло
слепли
|
слепнущий
-
-
слепший
-
|
Perdre
la vue
Perfectif: ослепнуть |
204 |
Сохнуть |
|
сохну
сохнешь
сохнут
|
сохни!
сохните! |
|
сох
сохла
сохло
сохли
|
сохнущий
-
-
сохший
-
|
Sécher
Perfectifs: высохнуть, засонуть |
205 |
Тихнуть |
|
тихну
тихнешь
тихнут
|
тихни!
тихните! |
|
тих
тихла
тихло
тихли
|
тихнущий
-
-
тихший
-
|
Se
calmer
Perfectifs: утихнуть, стихнуть
|
206 |
Тухнуть |
|
тухну
тухнешь
тухнут
|
тухни!
тухните! |
|
тух
тухла
тухло
тухли
|
тухнущий
-
-
тухший
-
|
S'éteindre
Perfectifs: потухнуть, протухнуть
|
207 |
Хрипнуть |
|
хрипну
хрипнешь
хрипнут
|
хрипни!
хрипните! |
|
хрип
хрипла
хрипло
хрипли
|
хрипнущий
-
-
хрипший
-
|
S'enrouer
Perfectif: охрипнуть
|
208 |
Вянуть |
|
вяну
вянешь
вянут
|
вянь!
вяньте! |
|
вял
вяла
вяло
вяли
|
вянущий
-
-
вянувший
-
|
Se
faner
Part P A
garde suffixe ну
Perfectifs: завянуть, увянуть
|
209 |
Стынуть |
|
стыну
стынешь
стынут
|
стынь!
стыньте! |
|
стыл
стыла
стыло
стыли
|
стынущий
-
-
стывший
-
|
Refroidir
Perfectif: остынуть
|
210 |
Свергнуть |
|
свергну
свергнешь
свергнут
|
свергни!
свергните! |
|
сверг
свергла
свергло
свергли
|
-
-
свергнув
свергший
свергнутый
|
Renverser
Imperfectif second: свергать |
211 |
Привыкнуть |
|
привыкну
привыкнешь
привыкнут
|
привыкни!
привыкните! |
|
привык
привыкла
привыкло
привыкли
|
-
-
привыкнув
привыкший
-
|
S'habituer
Imperfectif second: привыкать |
212 |
Воздвигнуть |
|
воздвигну
воздвигнешь
воздвигнут
|
воздвигни!
воздвигните! |
|
воздвиг
воздвигла
воздвигло
воздвигли
|
-
-
воздвигнув
воздвигший
воздвигнутый
|
Ériger
Imperfectif second: воздвигать |
213 |
Воскреснуть |
|
воскресну
воскреснешь
воскреснут
|
воскресни!
воскресните! |
|
воскрес
воскресла
воскресло
воскресли
|
-
-
воскреснув
воскресший
-
|
Ressuciter
Imperfectif second: воскресать
|
214 |
Возникнуть |
|
возникну
возникнешь
возникнут
|
возникни!
возникните! |
|
возник
возникла
возникло
возникли
|
-
-
возникнув
возникший
-
|
Apparaître
Imperfectif second: возникать |
215 |
Расторгнуть |
|
расторгну
расторгнешь
расторгнут
|
расторгни!
расторгните! |
|
расторг
расторгла
расторгло
расторгли
|
-
-
расторгнув
расторгший
расторгнутый
|
Résilier
Imperfectif second: расторгать |
216 |
Достичь
|
|
достигну
достигнешь
достигнут
|
достигни!
достигните! |
|
достиг
достигла
достигло
достигли
|
-
-
достигнув
достигший
достигнутый
|
Atteindre
Imperfectif
second: достигать |
217 |
Достигнуть |
|
достигну
достигнешь
достигнут
|
достигни!
достигните! |
|
достиг
достигла
достигло
достигли
|
-
-
достигнув
достигший
достигнутый
|
Atteindre
Imperfectif second: достигать |
218 |
Исчезнуть |
|
исчезну
исчезнешь
исчезнут
|
исчезни!
исчезните! |
|
исчез
исчезла
исчезло
исчезли
|
-
-
исчезнув
исчезнувший
-
|
Disparaître
Part P A
garde suffixe ну
Imperfectif
second: исчезать |
219 |
Нести
|
|
несу
несёшь
несут
|
неси!
несите! |
|
нёс
несла
несло
несли
|
несущий
несомый
неся
нёсший
-
|
Porter
Indéterminé: носить
Perfectif: понести |
220 |
Пасти
|
|
пасу
пасёшь
пасут
|
паси!
пасите! |
|
пас
пасла
пасло
пасли
|
пасущий
-
пася
пасший
-
|
Faire
paître
Perfectif (avec modification du sens): попасти
|
221 |
Трясти
|
|
трясу
трясёшь
трясут
|
тряси!
трясите! |
|
тряс
трясла
трясло
трясли
|
трясущий
-
тряся
трясший
-
|
Secouer
Perfectif
sémelfactif: тряхнуть;
perfectifs
(suivant COD): потрясти,
вытрясти
|
222 |
Везти
|
|
везу
везёшь
везут
|
вези!
везите! |
|
вёз
везла
везло
везли
|
везущий
-
везя
вёзший
-
|
Transporter
(autrement qu'à pied)
Indéterminé:
возить
Perfectif: повезти |
223 |
Грызть |
|
грызу
грызёшь
грызут
|
грызи!
грызите! |
|
грыз
грызла
грызло
грызли
|
грызущий
-
грызя
грызший
-
|
Ronger
Perfectif: разгрызть
|
224 |
Лезть |
|
лезу
лезешь
лезут
|
лезь!
лезьте! |
|
лез
лезла
лезло
лезли
|
лезущий
-
лезя
лезший
-
|
Grimper
Indéterminé: лазить
Perfectif: полезть |
225 |
Расти
|
|
расту
растёшь
растут
|
расти!
растите! |
|
рос
росла
росло
росли
|
растущий
-
растя
росший
-
|
Grandir
Perfectif: вырасти
|
226 |
Грести
|
|
гребу
гребёшь
гребут
|
греби!
гребите! |
|
грёб
гребла
гребло
гребли
|
гребущий
-
гребя
грёбший
-
|
Ramer
Perfectif
(avec
modification du sens): погрести
|
227 |
Скрести
|
|
скребу
скребёшь
скребут
|
скреби!
скребите! |
|
скрёб
скребла
скребло
скребли
|
скребущий
-
скребя
скрёбший
-
|
Racler
Perfectif: заскрести
|
228 |
Вести
|
|
веду
ведёшь
ведут
|
веди!
ведите! |
|
вёл
вела
вело
вели
|
ведущий
ведомый
ведя
ведший
-
|
Conduire
Indéterminé:
водить
Perfectif: повести |
229 |
Блюсти
|
|
блюду
блюдёшь
блюдут
|
блюди!
блюдите! |
|
блюл
блюла
блюло
блюли
|
блюдущий
-
блюдя
блюдший
-
|
Veiller
Perfectif:
соблюсти
|
230 |
Брести
|
|
бреду
бредёшь
бредут
|
бреди!
бредите! |
|
брёл
брела
брело
брели
|
бредущий
-
бредя
бредший
-
|
Cheminer
Indéterminé:
бродить
Perfectif: побрести |
231 |
Класть
|
|
кладу
кладёшь
кладут
|
клади!
кладите! |
|
клал
клала
клало
клали
|
кладущий
-
кладя
клавший
-
|
Mettre
(position horizontale)
Perfectif supplétif: положить
|
232 |
Красть
|
|
краду
крадёшь
крадут
|
кради!
крадите! |
|
крал
крала
крало
крали
|
крадущий
-
крадя
кравший
-
|
Voler,
dérober
Perfectif: украсть
|
233 |
Пасть
|
|
паду
падёшь
падут
|
пади!
падите! |
|
пал
пала
пало
пали
|
-
-
пав
павший
-
|
Tomber
Imperfectif: падать
|
234 |
Прясть
|
|
пряду
прядёшь
прядут
|
пряди!
прядите! |
|
прял
пряла
пряло
пряли
|
прядущий
-
прядя
прявший
-
|
Filer
Perfectifs: спрясть, выпрясть
|
235 |
Сесть |
|
сяду
сядешь
сядут
|
сядь!
сядьте! |
|
сел
села
село
сели
|
-
-
сев
севший
-
|
S'asseoir
Imperfectif supplétif: cадиться
|
236 |
Цвести
|
|
цвету
цветёшь
цветут
|
цвети!
цветите! |
|
цвёл
цвела
цвело
цвели
|
цветущий
-
цветя
цветший
-
|
Fleurir
Perfectif (avec modification du sens): расцвести
|
237 |
Обрести
|
|
обрету
обретёшь
обретут
|
обрети!
обретите! |
|
обрёл
обрела
обрело
обрели
|
-
-
обретя
обретший
обретённый
обретён
обретена
обретено
обретены
|
Retrouver
Imperfectif second: обретать
|
238 |
Мести
|
|
мету
метёшь
метут
|
мети!
метите! |
|
мёл
мела
мело
мели
|
метущий
-
метя
мётший
-
|
Balayer
Perfectif:
подмести
|
239 |
Плести
|
|
плету
плетёшь
плетут
|
плети!
плетите! |
|
плёл
плела
плело
плели
|
плетущий
-
плетя
плётший
-
|
Tresser
Perfectif:
сплести
|
240 |
Гнести
|
|
гнету
гнетёшь
гнетут
|
гнети!
гнетите! |
|
гнёл
гнела
гнело
гнели
|
гнетущий
-
гнетя
гнётший
-
|
Oppresser
Perfectif:
угнести
|
241 |
Рассвести
|
|
-
рассветёт
-
|
-
- |
|
-
-
рассвело
-
|
-
-
-
-
-
|
Faire
jour
Imperfectif second: рассветать
|
242 |
Учесть
|
|
учту
учтёшь
учтут
|
учти!
учтите! |
|
учёл
учла
учло
учли
|
-
-
учтя
учёвший
учтённый
учтён
учтена
учтено
учтены
|
Prendre
en considération
Imperfectif second: учитывать
|
243 |
Печь
|
|
пеку
печёшь
пекут
|
пеки!
пеките! |
|
пёк
пекла
пекло
пекли
|
пекущий
-
-
пёкший
-
|
Cuire
au four
Perfectif: испечь
|
244 |
Влечь
|
|
влеку
влечёшь
влекут
|
влеки!
влеките! |
|
влёк
влекла
влекло
влекли
|
влекущий
влекомый
-
влёкший
-
|
Entraîner
Perfectif:
повлечь
|
245 |
Изречь
|
|
изреку
изречёшь
изрекут
|
изреки!
изреките! |
|
изрёк
изрекла
изрекло
изрекли
|
-
-
изрёкши
изрёкший
изречённый
изречён
изречена
изречено
изречены
|
Proférer
Imperfectif second: изрекать
|
246 |
Сечь
|
|
секу
сечёшь
секут
|
секи!
секите! |
|
сёк
секла
секло
секли
|
секущий
-
-
сёкший
-
|
Fouetter
Perfectif:
высечь
|
247 |
Течь
|
|
теку
течёшь
текут
|
теки!
теките! |
|
тёк
текла
текло
текли
|
текущий
-
-
тёкший
-
|
Couler
Perfectif:
потечь
|
248 |
Волочь
|
|
волоку
волочёшь
волокут
|
волоки!
волоките! |
|
волок
волокла
волокло
волокли
|
волокущий
-
-
волокший
-
|
Traîner
Perfectif:
поволочь
|
249 |
Толочь
|
|
толку
толчёшь
толкут
|
толки!
толките! |
|
толок
толкла
толкло
толкли
|
толкущий
-
-
толокший
-
|
Piler
Perfectif:
растолочь
|
250 |
Жечь
|
|
жгу
жжёшь
жгут
|
жги!
жгите! |
|
жёг
жгла
жгло
жгли
|
жгущий
-
-
жёгший
-
|
Brûler
Perfectif:
сжечь
|
251 |
Мочь
|
|
могу
можешь
могут
|
-
- |
|
мог
могла
могло
могли
|
могущий
-
-
могший
-
|
Pouvoir
Accent
du Part Pr A ne recule pas
Perfectif (avec modification du sens): смочь |
252 |
Напрячься
|
|
напрягусь
напряжёшься
напрягутся
|
напрягись!
напрягитесь! |
|
напрягся
напряглась
напряглось
напряглись
|
-
-
напрягшись
напрягшийся
-
|
S'efforcer
Imperfectif second: напрягаться
|
253 |
Стричь
|
|
стригу
стрижёшь
стригут
|
стриги!
стригите! |
|
стриг
стригла
стригло
стригли
|
стригущий
-
-
стригший
-
|
Couper
Perfectifs : постричь,
остричь
|
254 |
Беречь
|
|
берегу
бережёшь
берегут
|
береги!
берегите! |
|
берёг
берегла
берегло
берегли
|
берегущий
-
-
берёгший
-
|
Garder
Perfectif:
сберечь
|
255 |
Пренебречь
|
|
пренебрегу
пренебрежёшь
прнебрегут
|
пренебреги!
пренебрегите! |
|
пренебрег
пренебрегла
пренебрегло
пренебрегли
|
-
-
пренебрегши
пренебрегший
-
|
Négliger
Imperfectif second: пренебрегать
|
256 |
Стеречь
|
|
стерегу
стережёшь
стерегут
|
стереги!
стерегите! |
|
стерёг
стерегла
стерегло
стерегли
|
стерегущий
-
-
стерёгший
-
|
1.
Garder
Perfectif:
постеречь
2.
Epier
Perfectif: подстеречь
|
257 |
Лечь |
|
лягу
ляжешь
лягут
|
ляг!
лягте! |
|
лёг
легла
легло
легли
|
-
-
лёгши
лёгший
-
|
Coucher
(se)
Pas
de signe mou à l'impératif.
Imperfectif
supplétif: ложиться |
258 |
Дуть |
|
дую
дуешь
дуют
|
дуй!
дуйте! |
|
дул
дула
дуло
дули
|
дующий
-
дуя
дувший
-
|
Souffler
Perfectif semelfactif: дунуть;
perfectif: выдуть
|
259 |
Обуть
|
|
обую
обуешь
обуют
|
обуй!
обуйте! |
|
обул
обула
обуло
обули
|
-
-
обув
обувший
обутый
|
Chausser
Imperfectif second: обувать
|
260 |
Разуть
|
|
разую
разуешь
разуют
|
разуй!
разуйте! |
|
разул
разула
разуло
разули
|
-
-
разув
разувший
разутый
|
Déchausser
Imperfectif
second: разувать |
261 |
Гнить |
|
гнию
гниёшь
гниют
|
-
- |
|
гнил
гнила
гнило
гнили
|
гниющий
-
-
гнивший
-
|
Pourrir
Perfectif: согнить
|
262 |
Выть |
|
вою
воешь
воют
|
вой!
войте! |
|
выл
выла
выло
выли
|
воющий
-
воя
вывший
-
|
Hurler
Perfectif (avec modification du sens): завыть
|
263 |
Крыть |
|
крою
кроешь
кроют
|
крой!
кройте! |
|
крыл
крыла
крыло
крыли
|
кроющий
-
кроя
крывший
-
|
Couvrir
Perfectif: покрыть
|
264 |
Мыть |
|
мою
моешь
моют
|
мой!
мойте! |
|
мыл
мыла
мыло
мыли
|
моющий
-
моя
мывший
-
|
Laver
Perfectifs: вымыть,
помыть
|
265 |
Ныть |
|
ною
ноешь
ноют
|
ной!
нойте! |
|
ныл
ныла
ныло
ныли
|
ноющий
-
ноя
нывший
-
|
Geindre
Perfectif (avec modification du sens): заныть
|
266 |
Рыть
|
|
рою
роешь
роют
|
рой!
ройте! |
|
рыл
рыла
рыло
рыли
|
роющий
-
роя
рывший
-
|
Creuser
Perfectifs: вырыть,
отрыть
|
267 |
Петь
|
|
пою
поёшь
поют
|
пой!
пойте! |
|
пел
пела
пело
пели
|
поющий
-
-
певший
-
|
Chanter
Perfectif:
спеть |
268 |
Брить
|
|
брею
бреешь
бреют
|
брей!
брейте! |
|
брил
брила
брило
брили
|
бреющий
-
брея
бривший
-
|
Raser
Perfectif:
сбрить |
269 |
Бить
|
|
бью
бьёшь
бьют
|
бей!
бейте! |
|
бил
била
било
били
|
бьющий
-
-
бивший
-
|
Battre
Perfectifs (suivant COD): побить,
пробить,
разбить
|
270 |
Вить
|
|
вью
вьёшь
вьют
|
вей!
вейте! |
|
вил
вила
вило
вили
|
вьющий
-
-
вивший
-
|
Tordre
Perfectif: cвить |
271 |
Лить
|
|
лью
льёшь
льют
|
лей!
лейте! |
|
лил
лила
лило
лили
|
льющий
-
-
ливший
-
|
1.
Verser
Perfectif: пролить
2. Fondre
Perfectif: cлить |
272 |
Пить
|
|
пью
пьёшь
пьют
|
пей!
пейте! |
|
пил
пила
пило
пили
|
пьющий
-
-
пивший
-
|
Boire
Perfectif: выпить
|
273 |
Шить
|
|
шью
шьёшь
шьют
|
шей!
шейте! |
|
шил
шила
шило
шили
|
шьющий
-
-
шивший
-
|
Coudre
Perfectif: сшить |
274 |
Жить
|
|
живу
живёшь
живут
|
живи!
живите! |
|
жил
жила
жило
жили
|
живущий
-
живя
живший
-
|
Vivre
Perfectifs (avec modification du sens): пожить,
прожить
|
275 |
Плыть
|
|
плыву
плывёшь
плывут
|
плыви!
плывите! |
|
плыл
плыла
плыло
плыли
|
плывущий
-
плывя
плывший
-
|
Nager
Indéterminé: плавать
Perfectif: поплыть
|
276 |
Слыть
|
|
слыву
слывёшь
слывут
|
слыви!
слывите! |
|
слыл
слыла
слыло
слыли
|
слывущий
-
слывя
слывший
-
|
Passer
pour
Perfectif: прослыть
|
277 |
Стать
|
|
стану
станешь
станут |
стань!
станьте! |
|
стал
стала
стало
стали
|
-
-
став
ставший
-
|
Commencer,
devenir
Imperfectif
supplétif: становиться |
278 |
Деть
|
|
дену
денешь
денут |
день!
деньте! |
|
дел
дела
дело
дели
|
-
-
дев
девший
детый
|
Mettre
Imperfectif: девать
|
279 |
Стыть
|
|
стыну
стынешь
стынут |
стынь!
стыньте! |
|
стыл
стыла
стыло
стыли
|
стынущий
-
-
стывший
-
|
Refroidir
Perfectif: остыть
|
280 |
Быть
|
|
-
есть
суть
|
будь!
будьте! |
|
был
была
было
были
|
будущий
-
будучи
бывший
-
|
Être
Perfectifs
(avec
modification du sens): побыть,
пробыть
|
281 |
Идти
|
|
иду
идёшь
идут
|
иди!
идите! |
|
шёл
шла
шло
шли
|
идущий
-
идя
шедший
-
|
Aller
à pied
Indéterminé: ходить
Perfectif: пойти |
282 |
Уйти
|
|
уйду
уйдёшь
уйдут
|
уйди!
уйдите! |
|
ушёл
ушла
ушло
ушли
|
-
-
уйдя
ушедший
-
|
Partir
Imperfectif:
уходить |
283 |
Прийти
|
|
приду
придёшь
придут
|
приди!
придите! |
|
пришёл
пришла
пришло
пришли
|
-
-
придя
пришедший
-
|
Venir
Imperfectif:
приходить |
284 |
Выйти
|
|
выйду
выйдешь
выйдут
|
выйди!
выйдите! |
|
вышел
вышла
вышло
вышли
|
-
-
выйдя
вышедший
-
|
Sortir
Imperfectif:
выходить |
285 |
Колоть
|
|
колю
колешь
колют
|
коли!
колите! |
|
колол
колола
кололо
кололи
|
колющий
-
коля
коловший
-
|
Piquer
Perfectif sémelfactif: кольнуть;
perfectifs (suivant COD): расколоть,
заколоть,
уколоть
|
286 |
Полоть
|
|
полю
полешь
полют
|
поли!
полите! |
|
полол
полола
пололо
пололи
|
полющий
-
поля
половший
-
|
Sarcler
Perfectif: выполоть |
287 |
Пороть
|
|
порю
порешь
порют
|
пори!
порите! |
|
порол
порола
пороло
пороли
|
порющий
-
поря
поровший
-
|
Découdre
Perfectif:
распороть
|
288 |
Бороться
|
|
борюсь
борешься
борются
|
борись!
боритесь! |
|
боролся
боролась
боролось
боролись
|
борющийся
-
борясь
боровшийся
-
|
Lutter
Perfectif (avec modification du sens): побороться
|
289 |
Молоть
|
|
мелю
мелешь
мелют
|
мели!
мелите! |
|
молол
молола
мололо
мололи
|
мелющий
-
меля
моловший
-
|
Moudre
Perfectif: смолоть
|
290 |
Реветь
|
|
реву
ревёшь
ревут
|
реви!
ревите! |
|
ревел
ревела
ревело
ревели
|
ревущий
-
ревя
ревевший
-
|
Hurler
Perfectif: зареветь |
291 |
Тереть
|
|
тру
трёшь
трут
|
три!
трите! |
|
тёр
тёрла
тёрло
тёрли
|
трущий
-
-
тёрший
-
|
Frotter
Perfectif: потереть
|
292 |
Запереть
|
|
запру
запрёшь
запрут
|
запри!
заприте! |
|
запер
заперла
заперло
заперли
|
-
-
заперев
заперший
запертый
заперт
заперта
заперто
заперты
|
Fermer
Imperfectif
second: запирать |
293 |
Умереть
|
|
умру
умрёшь
умрут
|
умри!
умрите! |
|
умер
умерла
умерло
умерли
|
-
-
умерев
умерший
-
|
Mourir
Accent du Part P A irrégulier
Imperfectif
second: умирать |
294 |
Ошибиться
|
|
ошибусь
ошибёшься
ошибутся
|
ошибись!
ошибитесь! |
|
ошибся
ошиблась
ошиблось
ошиблись
|
-
-
ошибшись
ошибшийся
-
|
Se
tromper
Imperfectif second: ошибаться
|
295 |
Бежать
|
|
бегу
бежишь
бегут
|
беги!
бегите! |
|
бежал
бежала
бежало
бежали
|
бегущий
-
-
бежавший
-
|
Courir
Indéterminé: бегать
Perfectif: побежать |
296 |
Хотеть
|
|
хочу
хочешь
хотят
|
-
- |
|
хотел
хотела
хотело
хотели
|
желающий
-
желая
хотевший
-
|
Vouloir
Perfectif: захотеть
|
297 |
Дать
|
|
дам
дашь
дадут
|
дай!
дайте! |
|
дал
дала
дало
дали
|
-
-
дав
давший
данный
дан
дана
дано
даны
|
Donner
Imperfectif:
давать |
298 |
Есть
|
|
ем
ешь
едят
|
ешь!
ешьте! |
|
ел
ела
ело
ели
|
едящий
-
-
евший
-
|
Manger
Perfectifs:
съесть, поесть |
299 |
Замёрзнуть
|
|
замёрзну
замёрзнешь
замёрзнут
|
замёрзни!
замёрзните! |
|
замёрз
замёрзла
замёрзло
замёрзли
|
-
-
замёрзнув
замёрзший
-
|
Se
glacer
Imperfectif second: замерзать
|
300 |
Ползти
|
|
ползу
ползёшь
ползут
|
ползи!
ползите! |
|
полз
ползла
ползло
ползли
|
ползущий
-
ползя
ползший
-
|
Ramper
Indéterminé: ползать
Perfectif: поползти |
301 |
Драть
|
|
деру
дерёшь
дерут |
дери!
дерите! |
|
драл
драла
драло
драли
|
дерущий
-
-
дравший
-
|
Déchirer
Perfectifs (suivant COD°: разодрать,
содрать,
выдрать,
задрать
|
302 |
Разнять
|
|
разниму
разнимешь
разнимут |
разними!
разнимите! |
|
разнял
разняла
разняло
разняли
|
-
-
разняв
разнявший
разнятый
разнят
разнята
разнято
разняты
|
Séparer
Imperfectif
second: разнимать |
303 |
Изолгаться
|
|
изолгусь
изолжёшься
изолгутся
|
изолгись!
изолгитесь! |
|
изолгался
изолгалась
изолгалось
изолгались
|
-
-
изолгавшись
изолгавшийся
-
|
Mentir
Imperfectif simple (sens différent): лгать
|
304 |
Добыть
|
|
добуду
добудешь
добудут
|
добудь!
добудьте! |
|
добыл
добыла
добыло
добыли
|
-
-
добыв
добывший
добытый
|
Obtenir
Imperfectif
second: добывать
|
305 |
Раздать
|
|
раздам
раздашь
раздадут
|
раздай!
раздайте! |
|
раздал
раздала
раздало
раздали
|
-
-
раздав
раздавший
розданный
|
Distribuer
Transformation
du préfixe au Part P P - L'accent à
la forme courte ne suit pas le passé.
Imperfectif
second: раздавать |
306 |
Опереть
|
|
обопру
обопрёшь
обопрут |
обопри!
обоприте! |
|
опёр
оперла
оперло
оперли
|
-
-
оперев
опёрший
опёртый
|
Appuyer
Imperfectif
second: опирать |
307 |
Проклясть
|
|
прокляну
проклянёшь
проклянут
|
прокляни!
прокляните! |
|
проклял
прокляла
прокляло
прокляли
|
-
-
прокляв
проклявший
проклятый
проклят
проклята
проклято
прокляты
|
Maudire
проклятый adjectif
sémantisme plus faible
Imperfectif simple: клясть;
imperfectif second:
проклинать |
308 |
Обнять
|
|
обниму
обнимешь
обнимут |
обними!
обнимите! |
|
обнял
обняла
обняло
обняли
|
-
-
обняв
обнявший
обнятый
обнят
обнята
обнято
обняты
|
Embrasser
Imperfectif
second: обнимать |
309 |
Перенять
|
|
перейму
переймёшь
переймут
|
перейми!
переймите! |
|
перенял
переняла
переняло
переняли
|
-
-
переняв
перенявший
перенятый
перенят
перенята
перенято
переняты
|
Emprunter
Imperfectif
second: перенимать |
310 |
Прожить
|
|
проживу
проживёшь
проживут
|
проживи!
проживите! |
|
прожил
прожила
прожило
прожили
|
-
-
прожив
проживший
прожитый
прожит
прожита
прожито
прожиты
|
Vivre
Imperfectif
second: проживать |
311 |
Пережить
|
|
переживу
переживёшь
переживут
|
переживи!
переживите! |
|
пережил
пережила
пережило
пережили
|
-
-
пережив
переживший
пережитый
пережит
пережита
пережито
пережиты
|
Eprouver
Imperfectif
second: переживать |
312 |
Отпереть
|
|
отопру
отопрёшь
отопрут |
отопри!
отоприте! |
|
отпер
отперла
отперло
отперли
|
-
-
отперев
отперший
отпертый
отперт
отперта
отперто
отперты
|
Ouvrir
Imperfectif
second: отпирать |
313 |
Пробыть
|
|
пробуду
пробудешь
пробудут
|
пробудь!
пробудьте! |
|
пробыл
пробыла
пробыло
пробыли
|
-
-
пробыв
пробывший
-
|
Rester
Imperfectif simple (sens différent): быть |
314 |
Продать
|
|
продам
продашь
продадут
|
продай!
продайте! |
|
продал
продала
продало
продали
|
-
-
продав
продавший
проданный
продан
продана
продано
проданы
|
Vendre
Imperfectif
second: продавать
|
315 |
Передать
|
|
передам
передашь
передадут
|
передай!
передайте! |
|
передал
передала
передало
передали
|
-
-
передав
передавший
переданный
передан
передана
передано
переданы
|
Remettre
Imperfectif
second: передавать |
316 |
Забыть
|
|
забуду
забудешь
забудут
|
забудь!
забудьте! |
|
забыл
забыла
забыло
забыли
|
-
-
забыв
забывший
забытый
|
Oublier
Accent
fixe à toutes les formes sur le
radical.
Imperfectif
second: забывать |
317 |
Переть
|
|
пру
прёшь
прут
|
при!
прите! |
|
пёр
пёрла
пёрло
пёрли
|
прущий
-
-
пёрший
-
|
1.
Avancer; traîner
Perfectif (avec modification du sens): попереть
2. Chiper
Perfectifs: сперетьь
упереть
|
318 |
Напереть
|
|
напру
напрёшь
напрут
|
напри!
наприте! |
|
напёр
напёрла
напёрло
напёрли
|
-
-
наперев
напёрший
-
|
Pousser
Imperfectif
second: напирать |
319 |
Допереть
|
|
допру
допрёшь
допрут
|
допри!
доприте! |
|
допёр
допёрла
допёрло
допёрли
|
-
-
доперев
допёрший
допёртый
|
Traîner
Imperfectif second: допирать
|
320 |
Припереть
|
|
припру
припрёшь
припрут
|
припри!
приприте! |
|
припёр
припёрла
припёрло
припёрли
|
-
-
приперев
приперший
припертый
|
Fermer
Imperfectif second: припирать
|
321 |
Отпереться
|
|
отопрусь
отопрёшься
отопрутся |
отопрись!
отопритесь! |
|
отперся
отперлась
отперлось
отперлись
|
-
-
отпершись
отпершийся
-
|
S'ouvrir
Imperfectif second: отпираться
|
322 |
Ушибить
|
|
ушибу
ушибёшь
ушибут
|
ушиби!
ушибите! |
|
ушиб
ушибла
ушибло
ушибли
|
-
-
ушибши
ушибший
ушибленный
|
Se
contusionner
Imperfectif second: ушибать
|
323 |
Вымести
|
|
вымету
выметешь
выметут
|
вымети!
выметите! |
|
вымел
вымела
вымело
вымели
|
-
-
выметя
выметший
выметенный
|
Balayer
Imperfectif second: выметать
|
324 |
Выдать
|
|
выдам
выдашь
выдадут
|
выдай!
выдайте! |
|
выдал
выдала
выдало
выдали
|
-
-
выдав
выдавший
выданный
|
Donner
Imperfectif second: выдавать
|
325 |
Запрячь
|
|
запрягу
запряжёшь
запрягут
|
запряги!
запрягите! |
|
запряг
запрягла
запрягло
запрягли
|
-
-
запрягши
запрягший
запряжённый
запряжён
запряжена
запряжено
запряжены
|
Atteler
Imperfectif second: запрягать
|
326 |
Дождаться
|
|
дождусь
дождёшься
дождутся
|
дождись!
дождитесь! |
|
дождался
дождалась
дождалось
дождались
|
-
-
дождавшись
дождавшийся
-
|
Attendre
Imperfectif second: дожидаться
|
327 |
Взяться |
|
возьмусь
возьмёшься
возьмутся
|
возьмись!
возьмитесь! |
|
взялся
взялась
взялось
взялись
|
-
-
взявшись
взявшийся
-
|
Se
mettre à
Imperfectif supplétif: браться
|
328 |
Нестись
|
|
несусь
несёшься
несутся
|
несись!
неситесь! |
|
нёсся
неслась
неслось
неслись
|
несущийся
-
несясь
нёсшийся
-
|
Aller
à toute vitesse
Indéterminé: носиться
Perfectif: понестись |
329 |
Обжечься |
|
обожгусь
обожжёшься
обожгутся
|
обожгись!
обожгитесь! |
|
обжёгся
обожглась
обожглось
обожглись
|
-
-
обжёгшись
обжёгшийся
-
|
Se
brûler
Imperfectif second: обжигаться
|
330 |
Начаться |
|
(начнусь)
(начнёшься)
начнутся
|
начнись!
начнитесь! |
|
начался
началась
началось
начались
|
-
-
начавшись
начавшийся
-
|
Commencer
Imperfectif second: начинаться
|
331 |
Заняться
|
|
займусь
займёшься
займутся
|
займись!
займитесь! |
|
занялся
занялась
занялось
занялись
|
-
-
занявшись
занявшийся
-
|
S'occuper
Imperfectif second: заниматься
|
332 |
Приняться |
|
примусь
примешься
примутся
|
примись!
примитесь! |
|
принялся
принялась
принялось
принялись
|
-
-
принявшись
принявшийся
-
|
Commencer
Imperfectif second: приниматься
|
333 |
Запереться |
|
запрусь
запрёшься
запрутся
|
запрись!
запритесь! |
|
заперся
заперлась
заперлось
заперлись
|
-
-
запершись
запершийся
-
|
Se
fermer
Imperfectif second: запираться
|