|
DESCRIPTIF |
|
VERSION |
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
en
ligne LINGVO. |
|
|
|
|
|
Celui de MULTITRAN est
directement bilingue.
|
|
|
|
|
|
Le site dict.com
propose un dictionnaire bilingue simple
et efficace.
|
|
|
|
|
|
Le
dictionnaire
tout en russe de la ФЭБ.
Donne l'accentuation, les couples aspectuels, et
des exemples attestés. Une référence, mais
fonctionne assez mal avec le navigateur Firefox
(moteur de recherche interne).
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
multiple
(en russe). Fonction "Искать
перевод" pour traduire dans une autre
langue, fonction "Искать
толкование" pour accéder à un
dictionnaire spécialisé, notamment des
synonymes. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
illustré Dahl.
|
|
2005
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français
numérisé par Google.
Source
:
Google livres
Signets de navigation rajoutés par Frédéric.
|
|
1830
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français
Reiff numérisé par Google: tome I, de А
à О.
Source
:
Google livres
Signets
de
navigation rajoutés par Frédéric.
|
|
1835
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français REIFF numérisé par Google: tome
II, de П
à Ѵ.
Source
:
Google livres
Signets
de
navigation rajoutés par Frédéric.
|
|
1836
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
Ojegov. Une référence.
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
Skvortsov. |
|
2009
|
|
|
|
Dictionnaire
français-russe
Gantchina.
Indexé par
Frédéric
|
|
1977
|
|
|
|
Dictionnaire
scolaire
français-russe et russe-français. |
|
2001
|
|
|
|
Dictionnaire
visuel français-russe. |
|
2014
|
|
|
|
DICTIONNAIRES SPECIALISES |
|
|
|
|
Dictionnaire
orthographique
avec l'accentuation.
|
|
2007
|
|
|
|
Dictionnaire
de
prononciation (projet Shtooka). |
|
|
|
|
|
Le
site
de référence pour les acronymes : sokr.ru. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe des synonymes Alexandrova.
|
|
2001
|
|
|
|
Dictionnaire
morphologique.
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
étymologique Krylov.
|
|
2005
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des mots d'origine étrangère Komlev.
|
|
2000
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français
d'étymologie comparée.
|
|
2001
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des paronymes Vichniakova.
|
|
1984
|
|
|
|
Dictionnaire
grammatical
russe Zalizniak.
|
|
1977
|
|
|
|
Dictionnaires
des associations, dont le fameux "Kartaslov",
qui offre de nombreuses fonctionalités.
|
|
|
|
|
|
DICTIONNAIRES
PHRASEOLOGIQUES |
|
|
|
|
Dictionnaire des
difficultés de la langue russe Rosental.
En russe. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe des locutions Makienko. |
|
2007
|
|
|
|
Dictionnaires
russes des locutions proverbiales (les
"expressions ailées"). |
|
2011
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français
des locutions idiomatiques équivalentes.
|
|
2005
|
|
|
|
|
|
|
ARGOTS,
JARGONS,
DIALECTES
|
|
|
|
|
Pour
l'argot
vulgaire (матовый
язык, мат),
une ressource très complète, avec une rubrique
consacrée à l'argot du net, l'argot politique,
un guide de conversation et un translittérateur
! Bilingue. |
|
|
|
|
|
Une
page
du "mat", beaucoup plus sommaire (en russe). |
|
|
|
|
|
Les
amateurs
de la langue verte russe pourront explorer
cet ouvrage encyclopédique monolingue en deux
tomes. Impressionnant. |
|
2005
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
collaboratif d'argot (сленг).
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe du jargon des toxicomanes. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des prisons et des camps. Avec
de nombreuses annexes dont un recueil de
tatouages et de dessins de détenus. |
|
1992
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
du jargot des malfaiteurs (блатной
язык). |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
de l'argot pénitentiaire. |
|
|
|
|
|
Dictionnaires
russes
de l'argot des jeunes. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
des
termes du tchat russe (SMS, blogs,
forums et réseaux sociaux). Avec une
partie russe-français et une partie
anglais-russe-français. Recense
essentiellement des abréviations et
des jargonismes, dont une bonne partie
est d'origine anglaise ou directement
reprise de l'anglais.
|
|
16/01/2015
|
|
|
|
Dictionnaire
des
parlers locaux, ou les termes des "patois" de
Russie.
|
|
2007
|
|
|
|
|
|
|
Nouveau
dictionnaire
russe "polytechnique".
|
|
2000
|
|
|
|
Dictionnaire
illustré
de langues française et russe, avec index
alphabétiques.
|
|
2007
|
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français des termes
militaires Garbovsky. |
|
2008
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français et français-russe
des
termes militaires. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des acronymes et abréviations militaires. Plus
de 1500 abréviations développées. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
français
- russe - anglais des termes de
l'OTAN. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des termes maritimes,
sur le site consacré à la ВМФ. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
des
abréviations
des termes maritimes, sur le même site. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des vents. |
|
|
|
|
|
Encyclopédie
russe
de l'aviation. |
|
1994
|
|
|
|
Dictionnaire
illustré russe de l'aviation. Avec
l'édition anglaise pour la traduction
(la version française n'existe pas!).
|
|
1996
|
(russe)
(anglais)
|
|
|
Dictionnaire
russe-anglais
et anglais-russe des termes IED (Improvised
Explosive Disposal, en français EEI :
Engins Explosifs Improvisés). |
|
2007
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-anglais
des termes politico-militaires. |
|
2002
|
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
encyclopédique
des termes informatiques et des technologies de
communication.
|
|
2006
|
|
|
|
Glossaire
des
termes informatiques, dans le sens
français-anglais- russe, anglais-français-russe
et russe-français-anglais.
|
|
01/05/2012
|
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe-français-anglais
des abréviations et acronymes utilisés dans les
médias.
|
|
16/09/2009
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
du jargon politico-journalistique.
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe des termes
socio-linguistiques.
|
|
2006
|
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
anglais-français-russe
et français-anglais-russe des termes économiques
et commerciaux. |
|
1993
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des termes financiers.
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des termes législatifs.
|
|
2009
|
|
|
|
Encyclopédie
russe
des termes juridiques.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
monolingue
des termes psychiatriques.
|
|
1995
|
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
de la civilisation russe. |
|
2000
|
|
|
|
"Le
russionnaire",
dictionnaire français de termes civilisationnels
russes.
Signets
de
navigation rajoutés par Frédéric.
|
|
2001
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des symboles. |
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des termes culinaires.
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
russe
des couleurs.
|
|
|
|
|