PREPARATION AUX SITUATIONS DE LA VIE COURANTE EN PAYS RUSSOPHONE


     Cette page est destinée à se préparer, avant de partir en Russie ou en pays russophone, à affronter la plupart des situations de la vie courante. Classés par grands thèmes, les situations ci-dessous comportent un ou plusieurs dialogues, accompagnés de leurs scripts et d'un petit lexique, et complétés le cas échéant par du vocabulaire supplémentaire, issu de "Le mot et l'idéé" ou d'un визуальный словарь, ou plus généralement d'Internet.

     Une bonne partie des podcasts sont empruntés au ressources graduites de l'excellent site "Russian Podcast", de Tatiana Klimova.


VOYAGE        A LA POSTE        A LA BANQUE        ACHATS        LOGEMENT

VIE SOCIALE         SANTE         SPORT         SERVICES         TRAVAIL



SITUATIONS
PODCASTS
Scripts + vocabulaire
Vocabulaire
supplémentaire
("Le mot et l'idée")
Vocabulaire
supplémentaire
(Визуальный словарь,
autres sources)

1

VOYAGE


1a
A l'hôtel : réservation par téléphone. Demande sur place. Type de chambre, commodités, tarifs, etc.
HOTEL

1b
Au consulat : retirer son visa.
VISA

1c Réserver un billet de train

TRAIN

1d A l’aéroport : l'enregistrement. 
AEROPORT BATEAU-AVION
2

A LA POSTE


2a
Expédier une carte postale, acheter des enveloppes, envoyer un colis.
POSTE-a POSTE
FORMULAIRE-COLIS
2b
Envoyer une lettre par avion, une carte postale, une lettre recommandée (3 dialogues).
POSTE-b
2c
Envoyer un paquet-lettre.
POSTE-c FORMULAIRE-PAQUET-LETTRE
2d
Recevoir un colis.
POSTE-d AVIS DE RECEPTION
2e
Problèmes de réception.

POSTE-e
3
A LA BANQUE

3a Ouvrir un compte, demander une carte de crédit.

BANQUE-a COMMERCE-BANQUE
3b Placer son argent, assurance, crédit.
BANQUE-b

3c Echanger des devises.
CHANGE

4

ACHATS


4a
Au magasin de vêtements.
VETEMENTS VETEMENTS-CHAUSSURES

4b
Au magasin de chaussures.
CHAUSSURES CHAUSSURES
4c A la caisse de la supérette.
CAISSE

4d Faire la queue à la caisse du supermarché. 
QUEUE

4e Commander et se faire livrer à domicile. 
COMMANDE

4f Acheter pour les enfants (3 dialogues). 
ENFANTS

4g Acheter de l'électroménager (5 dialogues) 
ELECTROMENAGER

5
LOGEMENT

5a Visiter, louer un appartement.
APPARTEMENT

5b Employer une baby-sitter.

BABY-SITTING
BABY-SITTING
5c Effectuer des travaux (2 dialogues)
TRAVAUX

5d Appeler un électricien (2 dialogues)
ELECTRICIEN

5e Appeler un plombier (2 dialogues)
PLOMBIER

6
VIE SOCIALE

6a
Au bar.

BAR

6b
Au restaurant.
RESTAURANT RESTAURANT-REPAS
6c
Au concert (4 dialogues).

CONCERT SPECTACLES

6d Au théâtre (2 dialogues).
THEATRE
6e Au cirque (4 dialogues).
CIRQUE
6d Au cinéma (2 dialogues).
CINEMA
6f Invitation chez des amis (7 dialogues).
INVITATION

7

SANTE

7a Chez le médecin.
DOCTEUR SANTE
+
CORPS-HUMAIN

7b Chez le dentiste.
DENTISTE DENTITION
7c
A la pharmacie

PHARMACIE
8
SPORT

8a Garder la ligne : fitness et musculation.

SPORT-a SPORT
8b Du sport toute l'année.

SPORT-b

8c S'inscrire au club de fitness.
SPORT-c

8d S'inscrire à la piscine (par téléphone).

SPORT-d

9
SERVICES

9a Chez l'opérateur téléphonique : obtenir une carte SIM.
CARTE SIM

9b Chez le photographe : se faire faire des photos d'identité.
PHOTO

10
TRAVAIL

10a Se présenter professionnellement : emploi, structure, domaine.
TRAVAIL PROFESSIONS