Verbes à voyelle mobile




INDEX par préverbes
 



в-
из-/ис-
об- опереться подвить подтвердить разорвать сжать соткать
вовлечь избрать*
обежать*
от- поджечь раз-/рас- разорить*
сжечь сощуриться
вонзить изгнать*
обжечься отобрать подкрасться*
разбиться разослать соскрести стереть
воткнуть измять обить отодвинуть подлить развиться разостлать скрыть*
счесть
воз-
изогнуть облить отодрать подобрать разжать распить соврать сшить
воззвать*
изодрать обмереть отойти подогреть разжечь распять*
согнать Préverbes
slavons
возомнить изолгаться обобрать отослать пододвинуть разлить растереть согнуть
вз-/вс-
изорвать обогнать отоспаться подождать размять расшить содрать во-
взбить испить обожраться отпереть подозвать разобраться с- сожрать воплотить*
взойти над- обозвать отпереться подозревать разогнать сбрить*
созвониться воцариться*
взорвать надорвать обокрасть отпить подойти разогнуть сгнить*
солгать со-
всплыть*
низ- оборвать отстать*
подослать разодрать сгноить*
составить собрать*
встать*
низойти обтереться под- подпереть разозлить сгрести*
состроить созвать*
* verbes dont le préverbe ne provoque pas l'apparition de la voyelle mobile
 



TABLE DE CONJUGAISON
  


INFINITIF A
C
C
E
N
T
PRESENT IMPERATIF A
C
C
E
N
T
PASSE Gérondif

Part P A
Part P P
PPP FC

IMPERFECTIF SECOND TRADUCTION
1 вовлечь
вовлеку
вовлечёшь
вовлекут
вовлеки!
вовлеките!

вовлёк
вовлекла
вовлекло
в
овлекли
вовлёкши
вовлёкший
вовлечённый
вовлечён
вовлечена
вовлечено
вовлечены
вовлекать
entraîner dans
2 вонзить
вонжу
в
онзишь
вонзат

вонзи!
вонзите!

вонзил
в
онзила
вонзило
вонзили
вонзив
в
онзивший
в
онзённый
вонзён
вонзена
вонзено
вонзены
вонзать enfoncer
3 воткнуть
воткну
в
откнёшь
воткнут
воткни!
воткните!

воткнул
в
откнула
воткнуло
воткнули
вотнув
вотнувший
воткнутый
втыкать enfoncer, piquer, ficher
4 воз_звать*
воззову
возз
овёшь
воззовут
воззови!
воззовите!
воз_звал
воз_звала
воз_звало
воз_звали
воз_звав
воз_звавший
воз_званный
взывать appeler à
5 возомнить
возомню
воз
омнишь
возомнят
возомни!
возомните!

возомнил
воз
омнила
возомнило
возомнили
возомнив
возомнивший
воз
омнённый
возомнён
возомнена
возомнено
возомнена
- s'imaginer
6 взбить
взобью
вз
обьёшь
взобьют
взбей!
взбейте!

взбил
взбила
взбило
взбили
взбив
взбивший
взбитый
взбивать battre
7 взойти
взойду
взойдёшь
взойдут
взойди!
взойдите!

взошёл
взошла
взошло
взошли
взойдя
взошедший
 -
всходить monter
8 взорвать
взорву
вз
орвёшь
взорвут
взорви! взорвал
вз
орвала
взорвало
взорвали
взорвав
взорвавший
взорванный
взрывать fair exploser
indigner
9 вс_плыть*
всплыву
всплывёшь
всплывут
всплыви!
всплывите!
вс_плыл
вс_плыла
вс_плыло
вс_плыли
вс_плыв
вс_плывший
-
всплывать remonter à la surface
10 встать*
встану
вст
анешь
встанут
встань!
встаньте!

встал
встала
встало
встали
встав
вставший
-
вставать se lever
11 из_брать*
изберу
изберёшь
изберут
избери!
изберите!
из_брал
из_брал
а
из_брало
из_брали
из_брав
из_бравший
из_бранный
избирать élire
12 из_гнать*
изгоню
изгонишь
изгонят
изгони!
изгоните!
из_гнал
из_гнал
а
из_гнало
из_гнали
из_гнав
из_гнавший
из_гнанный
изгонять expulser
13 измять
изомну
из
омнёшь
изомнут
изомни!
изомните!

измял
измяла
измяло
измяли
измяв
измявший
измятый
- chiffonner, fripper
14 изогнуть
изогну
из
огнёшь
изогнут
изогни!
изогните!

изогнул
из
огнула
изогнуло
изогнули
изогнув
изогнувший
изогнутый
изгибать replier
15 изодрать
издеру
издерёшь
издерут
издери!
издерите!
изодрал
из
одрала
изодрало
изодрали
изодрав
изодравший
изодранный
издирать déchirer
16 изолгаться
изолгусь
из
олжёшься
изолгутся
не изолгись!
не изолгитесь!
изолгался
изолгалась
изолгалось
изолгались
изолгавшись
изолгавшийся
-
- devenir un fieffé menteur
17 изорвать
изорву
изорвёшь
изорвут
изорви!
изорвите!

изорвал
из
орвала
изорвало
изорвали
изорвав
изорвавший
изорванный
изрывать déchirer, lacérer
18 испить
изопью
изопьёшь
изопьют
испей!
испейте!
испил
испила
испило
испили
испив
испивший
испитый
испивать boire
19 надорвать
надорву
над
орвёшь
надорвут
надорви!
надорвите!
надорвал
над
орвала
надорвало
надорвали
надорвав
надорвавший
надорванный
надрывать déchirer
abîmer
20 низойти
низойду
низ
ойдёшь
низойдут
низойди!
низойдите!

низошёл
низошла
низошло
низошли
низойдя
низошедший
-
нисходить descendre
21 обежать*
обегу
обежишь
обегут
обеги!
обегите!

обежал
обежала
обежало
обежали
обежав
обежавший
-
обегать contourner, parcourir, faire le tour
22 обжечься
обожгусь
об
ожжёшься
обожгутся
не обожгись!
не обожгитесь!
обжёгся
об
ожглась
об
ожглось
об
ожглись
обжёгшись
обжёгшийся
-
обжигаться se brûler (en surface)
23 обить
обобью
об
обьёшь
обобьют
обей!
обейте!

обил
обила
обило
обили
обив
обивший
обитый
обивать couvrir, tapisser
24 облить
оболью
об
ольёшь
обольют
облей!
облейте!
облил
облила
облило
облили
облив
обливший
облитый
обливать verser, répandre
accabler, vilipender
25 обмереть
обомру
об
омрёшь
обомрут
обомри!
обомрите!

обмер
обм
ерла
обм
ерло
обм
ерли
обмерев
обмерший
-
обмирать rester figé
26 обобрать
оберу
оберёшь
оберут
обери!
оберите!
обобрал
об
обрала
обобрало
обобрали
обобрав
обобравший
обобранный
обирать prendre
27 обогнать обгоню
обгонишь
обгонят
обгони!
обгоните!
обогнал
обогнала
обогнало
обогнали
обогнав
обогнавший
обогнанный
обгонять dépasser
28 обожраться
обожрусь
об
ожрёшься
обожрутся
не обожрись!
не обожритесь!
обожрался
об
ожралась
обожралось
обожрались
обожравшись
обожравшийся
-
обжираться s'empiffrer
29 обозвать
обзову
обзовёшь
обзовут
обзови!
обзовите!
обозвал
обозвала
обозвало
обозвали
обозвав
обозвавший
обозванный
обзывать traiter, qualifier, surnommer
30 обокрасть
обкраду
обкрадёшь
обкрадут
обкради!
обкрадите!

обокрал
обокрала
обокрало
обокрали
обокрав
обокравший
обкраденный
обкрадывать voler
31 оборвать
оборву
об
орвёшь
оборвут
оборви!
оборвите!

оборвал
об
орвала
оборвало
оборвали
оборвав
оборвавший
оборванный
обрывать arracher (sur le pourtour)
interrompre
32 обтереться
оботрусь
об
отрёшься
оботрутся
оботрись!
оботритесь!

обтёрся
обтёрлась
обтёрлось
обтёрлись
обтёршись
обтёршийся
-
обтираться s'essuyer
33 опереться
обопрусь
обопрёшься
обопрутся
обопрись!
обопритесь!

опёрся
опёрлась
опёрлось
опёрлись
опёршись
опёршийся
-
опираться s'appuyer
34 отобрать
отберу
отберёшь
отберут
отбери!
отберите!
отобрал
отобрала
отобрало
отобрали
отобрав
отобравший
отобранный
отбирать enlever, confisquer
choisir, trier, sélectionner
35 отодвинуть
отодвину
от
одвинешь
отодвину
отодвинь!
отодвиньте!

отодвинул
отодвинула
отодвинуло
отодвинули
отодвинув
отодвинувший
отодвинутый
отодвигать écarter
différer
36 отодрать
отдеру
отдерёшь
отдерут
отдери!
отдерите!
отодрал
от
одрала
отодрало
отодрали
отодрав
отодравший
отодранный
отдирать arracher
37 отойти
отойду
отойдёшь
отойдут
отойди!
отойдите!

отошёл
отошла
отошло
отошли
отойдя
отошедший
-
отходить s'éloigner
38 отослать
отошлю
от
ошлёшь
отошлют
отошли!
отошлите!

отослал
от
ослала
отослало
отослали
отослав
отославший
отосланный
отсылать envoyer
renvoyer
39 отоспаться
отосплюсь
от
оспишься
отоспяшься
отоспись!
отоспитесь!

отоспался
от
оспалась
отоспалось
отоспались
отоспавшись
отоспавшийся
-
отсыпаться récupérer son sommeil
40 отпереть
отопру
от
опрёшь
отопрут
отопри!
отоприте!
отпер
отперла
отперло
отперли
отперев
отперший
отпертый
отпирать ouvrir
41 отпереться
отопрусь
отопрёшься
отопрутся
отопрись!
отопритесь!

отпёрся
отпёрлась
отпёрлось
отпёрлись
отпёршись
отпершийся
-
отпираться s'ouvrir
42 отпить
отопью
отопьёшь
отопьют
отпей!
отпейте!

отпил
отпила
отпило
отпили
отпив
отпивший
отпитый
отпивать boire une partie
43 от_стать*
отстану
отстанешь
отстанут
от_стань!
от_станьте!

от_стал
от_стала
от_стало
от_стали
от_став
от_ставший
-
отставать prendre du retard
44 подвить
подовью
под
овьёшь
подовьют
подвей!
подвейте!
подвил
подвила
подвило
подвили
подвив
подвивший
подвитый
подвивать friser
45 поджечь
подожгу
подожжёшь
подожгут
подожги!
подожгите!
поджёг
под
ожгла
под
ожгло
под
ожгли
поджёгши
поджёгший
подожжённый
подожжён
подожжена
подожжено
подожжены
поджигать mettre le feu
46 под_красться*
подкрадусь
подкрадёшься
подкрадутся
подкрадись!
подкрадитесь!

под_крался
под_кралась
под_кралось
под_крались
под_кравшись
под_
кравшийся
-
подкрадываться s'approcher à pas de loup
47 подлить
подолью
под
ольёшь
подольют
подлей!
подлейте!
подлил
подлила
подлило
подлили
подлив
подливший
подлитый
подливать ajouter en versant
48 подобрать
подберу
подберёшь
подберут
подбери!
подберите!
подобрал
под
обрала
подобрало
подобрали
подобрав
подобравший
подобранный
подбирать relever, ramasser
assortir
49 подогреть
подогрею
подогр
еешь
подогреют
подогрей!
подогрейте!

подогрел
подогр
ела
подогрело
подогрели
подогрев
подогревший
подогретый
подогревать réchauffer
50 пододвинуть
пододвину
под
одвинешь
пододвинут
пододвинь!
пододвиньте!

пододвинул
под
одвинула
пододвинуло
пододвинули
пододвинув
пододвинувший
пододвинутый
пододвигать approcher
51 подождать
подожду
под
ождёшь
подождут
подожди!
подождите!
подождал
под
ождала
подождало
подождали
подождав
подождавший
-
(поджидать) attendre
52 подозвать
подзову
подз
овёшь
подзовут
подзови!
подзовите!
подозвал
под
озвала
подозвало
подозвали
подозвав
подозвавший
подозванный
подзывать appeler à soi
53 -
- -
- -
-
-
подозревать soupçonner
54 подойти
подойду
подойдёшь
подойдут
подойди!
подойдите!

подошёл
подошла
подошло
подошли
подойдя
подошедший
-
подходить approcher
55 подослать
подошлю
подошлёшь
подошлют
подошли!
подошлите!

подослал
подослала
подослало
подослали
подослав
подославший
подосланный
подсылать envoyer secrètement
56 подпереть
подопру
подопрёшь
подопрут
подопри!
подоприте!

подпёр
подпёрла
подпёрло
подпёрли
подперев
подпёрший
подпёртый
подпирать soutenir
57 под_твердить*
под_твержу
под_тверд
ишь
под_твердят
под_тверди!
под_твердите!

под_твердил
под_тверд
ила
под_твердило
под_твердило
под_твердив
под_твердивший
под_тверждённый
под_тверждён
под_тверждена
под_тверждено
под_тверждены
под_тверждать confirmer
58 разбиться
разобьюсь
разобьёшься
разобьются
не разбейся!
не разбейтесь!

разбился
разбилась
разбилось
разбились
разбившись
разбившийся
-
разбиваться se briser
59 развиться
разовьюсь
разовьёшься
разовьются
развейся!
развейтесь!

развился
развилась
развилось
развились
развившись
развившийся
-
развиваться se défriser
se développer
60 разжать
разожму
раз
ожмёшь
разожмут
разожми!
разожмите!

разжал
разжала
разжало
разжали
разжав
разжавший
разжатый
разжимать déserrer
61 разжечь
разожгу
раз
ожжёшь
разожгут
разожги!
разожгите!

разжёг
раз
ожгла
раз
ожгло
раз
ожгли
разжёгши
разжёгший
разожжённый
разжигать allumer
attiser
62 разлить
разолью
раз
ольёшь
разольют
не разлей!
не разлейте!
разлил
разлила
разлило
разлили
разлив
разливший
разлитый
разливать répandre
63 размять
разомну
разомнёшь
разомнут
разомни!
разомните!

размял
размяла
размяло
размяли
размяв
размявший
размятый
- dégourdir
64 разобраться
разберусь
разберёшься
разберутся
разберись!
разберитесь!
разобрался
раз
обралась
разобралось
разобрались
разобравшись
разобравшийся
-
разбираться comprendre
65 разогнать разгоню
разгонишь
разгонят
разгони!
разгоните!
разогнал
разогнала
разогнало
разогнали
разогнав
разогнавший
разогнанный
разгонять disperser
66 разогнуть
разогну
раз
огнёшь
разогнут
разогни!
разогните!

разогнул
раз
огнула
разогнуло
разогнули
разогнув
разогнувший
разогнутый
разгибать déplier
67 разодрать
раздеру
раздерёшь
раздерут
раздери!
раздерите!
разодрал
раз
одрала
разодрало
разодрали
разодрав
разодравший
разодранный
раздирать déchirer
68 разозлить
разозлю
раз
озлишь
разозлят
разозли!
разозлите!

разозлил разозлила
разозлило
разозлили
разозлив
разозливший
разозлённый
разозлён
разозлена
разозлено
разозлены
- faire enrager
69 разорвать
разорву
разорвёшь
разорвут
не разорви!
не разорвите!
разорвал
раз
орвала
разорвало
разорвали
разорвав
разорвавший
разорванный
разрывать rompre
70 разорить*
разорю
разоришь
разорят
разори!
разорите!

разорил
разорила
разорило
разорили
разорив
разоривший
разорённый
разорён
разорена
разорено
разорены
разорять ruiner
71 разослать
разошлю
раз
ошлёшь
разошлют
разошли!
разошлите!

разослал
раз
ослала
разослало
разослали
разослав
разославший
разосланный
рассылать expédier, distribuer
72 разостлать расстелю
расстелешь
расстелют
расстели!
расстелите!

разостлал
раз
остлала
разостлало
разостлали
разостлав
разостлавший
разостланный
расстилать étendre
73 распить
разопью
разопьёшь
разопьют
распей!
распей!

распил
распила
распило
распили
распив
распивший
распитый
распивать boire
74 распять*
рас_пну
рас_пнёшь
рас_пнут
рас_пни!
рас_пните!

распял
распяла
распяло
распяли
распяв
распявший
распятый
распинать crucifier
75 растереть
разотру
разотрёшь

разотру
т
разотри!
разотрите!

растёр
растёрла
растёрло
растёрли
растерев
растёрший
растёртый
растирать frotter
76 расшить
разошью
разошьёшь
разошьют
расшей!
расшейте!

расшил
расшила
расшило
расшили
расшив
расшивший
расшитый
расшивать broder
77 с_брить*
сбрею
сбреешь
сбреют
с_брей!
с_брейте!

с_брил
с_брила
с_брило
с_брили
с_брив
с_бривший
с_бритый
сбривать raser
78 с_гнить*
сгнию
сгниёшь
сгниют
- с_гнил
с
_гнила
с_гнило
с_гнили
с_гнив
с_гнивший
-
сгнивать pourrir
79 сгноить*
сгною
сгноишь
сгноят
сгнои!
сгноите!

сгноил
сгноила
сгноило
сгноили
сгноив
сгноивший
сгноённый
сгноён
сгноена
сгноено
сгноены
сгнаивать laisser pourrir
80 сгрести*
сгребу
сгребёшь
сгребут
сгреби!
сгребите!

сгрёб
сгребла
сгребло
сгребли
сгрёбши / сгребя
сгрёбший
сгребённый
сгребать mettre en tas, râteler
81 сжать
сожму
с
ожмёшь
сожмут
сожми!
сожмите!

сжал
сжала
сжало
сжали
сжав
сжавший
сжатый
сжимать serrer
82 сжечь
сожгу
с
ожжёшь
сожгут
сожги!
сожгите!
сжёг
с
ожгла
с
ожгло
с
ожгли
сжёгши
сжёгший
сожжённый
сжигать brûler, consumer
83 соскрести
соскребу
с
оскребёшь
соскребут
соскреби!
соскребите!
соскрёб
с
оскребла
с
оскребло
с
оскребли
соскрёбши / соскребя
соскрёбший
соскребённый
соскребён
соскребена
соскребено
соскребены
соскребать racler
84 с_крыть*
скрою
скроешь
скроют
с_крой!
с_кройте!

с_крыл
с_крыла
с_крыло
с_крыли
с_крыв
с_крывший
с_крытый
скрывать cacher
85 соврать
совру
соврёшь
соврут
не соври!
не соврите!
соврал
с
оврала
соврало
соврали
соврав
совравший
совранный
- mentir
86 согнать сгоню
сгонишь
сгонят
они!
оните!
cогнал
cогнала
cогнало
cогнали
согнав
согнавший
согнанный
сгонять chasser
rassembler
87 согнуть
согну
с
огнёшь
согнут
согни!
согните!

согнул
с
огнула
согнуло
согнули
согнув
согнувший
согнутый
сгибать plier
88 содрать
сдеру
сдерёшь
сдерут
сдери!
сдерите!
содрал
с
одрала
содрало
содрали
содрав
содравший
содранный
сдирать écorcher, décortiquer
89 сожрать
сожру
сожрёшь
сожрут
сожри!
сожрите!
сожрал
сожрала
сожрало
сожрали
сожрав
сожравший
сожранный
сжирать dévorer
90 созвониться
созвонюсь
созвонишься
созвонятся
созвонись!
созвонитесь!

созвонился
созвонилась
созвонилось
созвонились
созвонившись
созвонившийся
-
созваниваться s'entendre par téléphone
91 солгать
солгу
солжжёшь
солгут
не солги!
не солгите!
солгал
солгала
солгало
солгали
солгав
солгавший
-
- mentir
92 составить
составлю
составишь
составят
составь!
составьте!

составил
составила

составил
о
составили
составив
составивший
составленный
составлять assembler
composer
93 состроить
сострою
с
остроишь
состроят
сострой!
состройте!

состроил
состроила
состроило
состроили
состроив
состроивший
состроенный
- prendre une expression
94 соткать
сотку
с
откёшь
соткут
сотки!
сотките!
соткал
с
откала
соткало
соткали
соткав
соткавший
сотканный
- tisser
95 сощуриться
сощурюсь
с
ощуришься
сощурятся
сощурься!
сощурьтесь!

сощурился
сощурилась
сощурилось
сощурились
сощурившись
сощурившийся
-
сощуриваться plisser les yeux
96 стереть
сотру
сотрёшь
сотрут
сотри!
сотрите!

стёр
стёрла
стёрло
стёрли
стерев
стёрший
стёртый
стирать essuyer, effacer
97 счесть
сочту
сочтёшь
сочтут
сочти!
сочтите!

счёл
сочла
сочло
сочли
сочтя
счётший / счетший
сочтённый
сочтён
сочтена
сочтено
сочтены
считать compter
98 сшить
сошью
с
ошьёшь
сошьют
сшей!
сшейте!

сшил
сшила
сшило
сшили
сшив
сшивший
сшитый
сшивать coudre
99 воплотить*
воплощу
воплотишь
воплотятся
воплоти!
воплотите!

воплотил
воплотила
воплотило
воплотили
воплотив
воплотивший
воплощённый
воплощён
воплощена
воплощено
воплощены
воплощать incarner
100 воцариться*
воцарюсь
воцаришься
воцарятся
воцарись!
воцаритесь!

воцарился
воцарилась
воцарилось
воцарились
воцарившись
воцарившийся
-
воцаряться monter sur le trône
s'établir
101 собрать*
соберу
соберёшь
соберут
собери!
соберите!

собрал
собрала
собрало
собрали
собрав
собравший
собранный
собирать recueillir
rassembler
collectionner
102 созвать*
созову
созовёшь
созовут
созови!
созовите!

созвал
созвала
созвало
созвали
созвав
созвавший
созванный
созывать convoquer
   
Des idées pour améliorer cette page? Cont@ct: lesjeunesrussisants@gmail.com