5e partie






ВИНОВАТА ЛИ Я?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?		 (бис)
  

Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила всё и как роза цвела,
Потому что любила его.		 (бис)


Ой, ты, мама моя, ой, ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять!
Ночью звёзды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.		 (бис)


Виновата сама, виновата во всём,
Ещё хочешь себя оправдать!
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать!?		 (бис)


Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?		 (бис)





  










СВЕТИТ НЕЗНАКОМАЯ ЗВЕЗДА - АННА ГЕРМАН

  










Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлётные огни аэродрома.
Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.




ПРИПЕВ:

Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
 И поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду,
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы

ПРИПЕВ

И забыть по-прежнему нельзя
Всё, что мы когда-то недопели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели,
Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде,
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.

ПРИПЕВ
  










РАЗГОВОР СО СЧАСТЬЕМ

Сча́стье вдруг в тишине́, постуча́лось в две́ри
Неуже́ль ты ко мне ? Ве́рю и не ве́рю!
Па́дал снег, плыл рассве́т, о́сень мороси́ла
Сто́лько лет, сто́лько лет где тебя́ носи́ло?!

ПРИПЕВ
Вдруг как в ска́зке скри́пнула две́рь!
Всё мне я́сно ста́ло тепе́рь.
Сто́лько лет я спо́рил с судьбо́й
Ра́ди э́той встре́чи с тобо́й !

Мёрз я где́-то, плыл за моря́ -
Зна́ю , э́то бы́ло не зря.
Всё на све́те - бы́ло не зря, не напра́сно бы́ло!

Ты пришло́, ты сбыло́сь, и не жди отве́та:
Без тебя́ как жило́сь мне на све́те э́том?!
Тот, кто ждёт – всё снесёт как бы жизнь не би́ла
Лишь бы всё, это всё не напра́сно бы́ло!

Песня из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" (1973)

   










ПОД РАКИТОЮ ЗЕЛЁНОЙ...
Группа "Пелагея"







  





  Пoд рaкитoю зeлёнoй
  Кaзaк рaнeный лeжaл
  Eeeeee, oй дa пoд зeлёнoй
  Кaзaк рaнeный лeжaл
 
  Прилeтeлa птицa-вoрoн 
  Нaчaл кaркaть нaд кустoм
  Aaaй, дa нaд ним вился чёрный вoрoн,
  Чуя лaкoмый кусoк
 
  Ты нe кaркaй, чёрный вoрoн
  Нaд мoeю дa гoлoвoй
  Eee, oй дa, чёрный вoрoн,
  Я кaзaк eщё живoй
 
  Ты слeтaй-кa, чёрный вoрoн,
  К oтцу, к мaтeри дoмoй
  Eee, пeрeдaй плaтoк крoвaвый
  Мoeй житкe дa мoлoдoй
Ты скaжи eй, чёрный вoрoн,
Чтo жeнился нa другoй
Eee, чтo нaшёл сeбe нeвeсту
В чистoм пoлe зa рeкoй
 
Былa свaдьбa тиxa, смирнa
Пoд рaкитoвым кустoм
Eee, oй дa тиxa смирнa
Пoд рaкитoвым кустoм
 
Былa свaxa - сaбля вoстрa,
Штык булaтный был дружкoм
Eee, oй дa сaбля вoстрa,
Штык булaтный был дружкoм
 
Пoжeнилa пуля быстрo,
Oбвeнчaлa мaть зeмля
Eee, oй дa, пуля быстрa,
Oбвeнчaлa мaть зeмля

  












Не спеши...

Слова Е. Евтушенко
 исполняет Майя Кристалинская
 Музыка А. Бабаджаняна





Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!

Не спеши, не спеши, прошу,
Если я с тобой и тобой дышу.
Скажут «да» листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Слушай ночь, замри и не дыши,
Не спеши, не спеши!
Слушай ночь, замри и не дыши,
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
  












Братские могилы


Владимир Высоцкий
  





  На братских могилах не ставят крестов,
  И вдовы на них не рыдают, -
  К ним кто-то приносит букеты цветов,
  И Вечный огонь зажигают.

  Здесь раньше вставала земля на дыбы,
  А нынче - гранитные плиты.
  Здесь нет ни одной персональной судьбы -
  Все судьбы в единую слиты.
 А в Вечном огне видишь вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.

У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче,
На братских могилах не ставят крестов...
Но разве от этого легче?!



  
Владимир Высоцкий
  


  
Группа "ЛЮБЭ"
  





 






Бессмертный полк

Олег Газманов
 






 





Течёт река бессмертного полка:
По улицам, проспектам, по стране.
Шагают в ряд с портретами в руках
Потомки победителей в войне.

На старых фото вечно молодые,
Свою оставив вахту в небесах,
Шагают предки с нами как живые –
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Течёт река и нет конца колоннам,
Шагают в ряд и маршал и солдат.
И с фотографий лица как с иконы,
Не закрывая глаз, на нас глядят.		 Шагают с нами смертью смерть поправ,
Как в сорок первом, мир прикрыв собою.
И наша жизнь не кончится пока
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Чтоб мир спасённый не забыл героев,
Идёт, взорвав забвенья тишину.
Проходит вечность – полк бессмертный строем
Идёт опять сражаться за страну.

Погибших души с нашими сливаясь,
Волной вскипают прямо в облака.
В своих потомках снова возрождаясь,
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.
  











Ойся, ты ойся







 





На горе стоял казак –
Он Богу молился.
За свободу, за народ
Низко поклонился.

Припев (2 раза):
Ой-ся, ты ой-ся,
Ты меня не бойся.
Я тебя не трону –
Ты не беспокойся.

А ещё просил казак
Правды для народа:
Будет правда на земле –
Будет и свобода.

За друзей казак просил –
Чтоб их на чужбине
Стороною обошли
Алчность и гордыня.		 Припев (2 раза):
Ой-ся, ты ой-ся,
Ты меня не бойся.
Я тебя не трону –
Ты не беспокойся.

Чтобы жёны дождались,
И отцы, и дети
Тех, кто ищет правду-мать
Да по белу свету.
Для людей просил казак
Да благословенья,
Чтобы были хлеб да соль
Во мирных селеньях.
Припев (2 раза):
Ой-ся, ты ой-ся,
Ты меня не бойся.
Я тебя не трону –
Ты не беспокойся.		 Чтобы крови не лилось
У отчего порога,
Чтоб да кривде не жилось –
Он молился Богу.

Так молился тот казак
За землю родную,
Чтоб ни горе, ни слеза
Её не коснулись.

На горе стоял казак –
Он Богу молился.
За свободу, за народ
Низко поклонился.

Припев (2 раза):
Ой-ся, ты ой-ся,
Ты меня не бойся.
Я тебя не трону –
Ты не беспокойся.
  















  






Смуглянка
  








  





Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать -
Станем над рекою
Зорьки1 летние встречать.

Припев (бис)
Раскудрявый2 клён3 зелёный, лист резной4,
Я влюблённый и смущённый пред тобой,
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудрявый, резной.
  
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад5 -
Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд6.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,
Ждёт меня дорога
К партизанам в лес густой.

Припев (бис)
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой.
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудрявый, резной.
  

И смуглянка-молдаванка
По тропинке7 в лес ушла.
В том обиду8 я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам,
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!

Припев (бис)
Раскудрявый да клён зелёный, лист резной,
Здравствуй, парень, да мой хороший, мой родной
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
  

Лексика к песне:
1 Зо́рька: diminutif de заря́, aurore. Noter le signe mou qui conserve la mouillure du р, comme dans le génitif pluriel зорь, ainsi que le о sous accent, comme dans le nominatif pluriel зо́ри.
2 Раскудря́вый: bouclé (cheveux), mais ici, touffu. Le préfixe рас- a une valeur augmentative.



3 Клён: érable.
4 резно́й: sculpté, ciselé.
5 В лад: en parfait accord.
6 Отря́д: détachement (mil.)
7 Тропи́нка: sentier.
8 Оби́да: offense. 
    





  





Салам Алейкум Братьям!
Ислам Итляшев