Rubrique pour l'étude de la syntaxe russe
La cotation des documents est censée refléter un niveau de difficulté; elle est purement indicative et s'échelonne de une à cinq étoiles : Niveau grand débutant ; année d'initiation Niveau débutant ; 1ère année de licence Niveau confirmé ; 2e année de licence Niveau avancé ; 3e année de licence et au-dessus Niveau expert ; travaux universitaires (articles, thèses)
DESCRIPTIF VERSION NIVEAU INDICATIF Participiales et gérondivales: virgule(s)? Pas de virgule? Quelques exemples. Auteur: S. KRYLOSOVA 29/02/2008 Récapitulatif simple sur la place du thème et du rhème dans la phrase russe, en vue de déterminer l'ordre des mots. La quasi-totalité des exemples est empruntée à T. BOTTINEAU. 21/05/2011 Subordonnées relatives, complétives, circonstancielles: tableau-synthèse. Mots-clés (connecteurs), construction et ponctuation, commentaires et exemples. 10/09/2012 Point synthétique sur la syntaxe de l'attribut. Auteur: Marianne. 30/06/2011 Le point en trois tableaux sur la syntaxe de l'attribut du sujet. L'attribut de l'objet, beaucoup plus simple, n'est pas traité. La partie sur l'adjectif forme courte mériterait, bien entendu, d'être traité à part et de façon plus détaillée. 12/01/2009 Phrases impersonnelles traduites. Suivant le classement de M. GUIRAUD-WEBER (par déclinaison du constituant). Pour une fois, davantage un travail d'analyse que de synthèse. Exemples de Ch. BONNOT, E. DEMADRE, T. BOTTINEAU, F. BARLESI, tableaux de déclinaisons de B. CIERZNIAK. 18/07/2016 Le point sur l'emploi du tiret en russe. Sa valeur stylistique reste toutefois difficile à apprécier. La plupart des exemples sont tirés du ROSENTHAL. 25/07/2011 Fiche sur l'expression du souhait, du conseil et de la crainte avec la particule бы dans les phrases simples, impersonnelles ou non. 18/07/2016 L'expression de l'âge à tous les temps et à toutes les formes. Insiste sur l'accord du verbe et la déclinaison du syntagme numéral. 27/11/2010 Recension d'outils syntaxiques (connecteurs logiques, expressions-clés, constructions) pour articuler le discours à l'écrit. Avec une attention particulière sur la ponctuation, en russe comme en français. 28/04/2011 Fiche sur les compléments de temps, suivie d'un tableau qui recense les emplois de век, год, месяц, etc. dans ceux-ci. 20/05/2011 Thèse très complète (344 pages!) sur "Esli et l'expression de la condition en russe moderne". Tout sur l'expression de la condition, avec ou sans если, avec d'autres connecteurs logiques, avec différentes formules syntaxiques. Une somme ! Auteur: I. KOR CHAHINE. Source: site des archives ouvertes pluridisciplinaires HAL 15/12/2001 Thèse ardue sur le discours indirect libre en russe. On pourra se reporter avec profit aux chapitres sur les marqueurs sémantico-syntaxiques (что, мол, дескать, etc.). Auteur: O. ARTYUSHKINA. Source: site de l'Université PARIS IV. 22/03/2010 Thèse sur la concession en russe moderne. Avec une importante bibliographie. Auteur: M. LYAKHOVA MOULIN. Source: site de l'Université LYON III. 22/03/2010
Rubrique ouverte le 03/03/2017
Des suggestions? De la doc à mettre en ligne? Cont@ct: lesjeunesrussisants@gmail.com